Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Chegou São João
É tempo do baque
Do baque do bacamarte
Que o bacamarteiro tem
Vê quantos guerreiros, granadeiros
A riúna e a colubrina
Aglutina o batalhão
Cobrem-se da cor do infinito
São vistosos, revoltosos
Do começo da Nação
Salvas nas ressalvas do passado
Chega o cheiro da fumaça
Descompassa o seu sofrer
Dança e a descansa na lembrança
Do que foi a grande guerra
Ao lutar no Paraguai
Segure a arma, o bacamarte é esta arte
De saber fazer um tiro
De ilusão e tradição
Bacamarteiro, eu quero o coice deste tiro
Só assim eu sei que tiro
Tanta dor do meu viver
Um passo à frente que a mesura apura o grito
Carrega o fogo, que tem fogo pra brincar
Bacamarteiro, vê se acerta o meu destino
Este tino em desatino
Sem calibre pra atirar
Übersetzung
São João ist da
Es ist Zeit für den Knall
Für den Knall der bacamarte
Den der bacamarteiro hat
Sieh, wie viele Krieger, Grenadiere
Die riúna und die colubrina
Vereinigen das Bataillon
Sie bedecken sich mit der Farbe der Unendlichkeit
Sie sind prächtig, rebellisch
Vom Beginn der Nation
Salutschüsse in den Vorbehalten der Vergangenheit
Der Geruch des Rauches kommt an
Bringt dein Leiden aus dem Takt
Tanzt und ruht sich in der Erinnerung aus
An den großen Krieg
Beim Kampf in Paraguai
Halte die Waffe, die bacamarte ist diese Kunst
Zu wissen, wie man einen Schuss abgibt
Aus Illusion und Tradition
Bacamarteiro, ich will den Rückstoß dieses Schusses
Nur so weiß ich, dass ich so viel Schmerz
Aus meinem Leben vertreibe
Ein Schritt vorwärts, während die Verbeugung den Schrei verfeinert
Lade das Feuer, denn es gibt Feuer zum Spielen
Bacamarteiro, sieh, ob du mein Schicksal triffst
Dieser Sinn in Verwirrung
Ohne Kaliber zum Schießen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
