Komponist: Luiz Gonzaga, Jose Marcolino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fazenda Cacimba Nova
Foi bonito o teu passado
Ainda estás dando a prova
Pelo o que vê-se a teu lado
Um curral grande, pendido
Um carro velho, esquecido
Pelo sol todo encardido
Sentido, sem paradeiro
Falta de juntas de bois
Que lhe levavam de dois
Obedecendo ao carreiro
Resistente casarão
Em ti as festas rolavam
Quando os vaqueiros brincavam
Em corridas de mourão
Um touro velho berrando
No tronco do pau fungando
Os seus chifres amolando
Com o maior desespero
Um heroísmo tamanho
Em defesa do rebanho
Fazendo medo a vaqueiro
Quem te vê sai suspirando
Lamentando cada instante
Vendo o tempo devorando
O teu passado brilhante
Mas rogo a Deus para um dia
Reinar-te ainda alegria
Paz, sossego e harmonia
Voltando a felicidade
Que um sentimental vaqueiro
Passando no seu terreiro
Solte um aboio de saudade
E, e, e, o, e
E, boi
Übersetzung
Fazenda Cacimba Nova
Deine Vergangenheit war schön
Du gibst immer noch den Beweis
Durch das, was man an deiner Seite sieht
Ein großer, schiefer Viehstall
Ein alter, vergessener Wagen
Von der Sonne ganz schmutzig
Beklagt, ohne Bestimmung
Es fehlen Ochsenpaare
Die ihn zu zweit zogen
Dem Kärrner gehorchend
Widerstandsfähiges großes Haus
In dir fanden Feste statt
Als die Vaqueiros feierten
Bei Mourão-Rennen
Ein alter Stier brüllend
Am Baumstamm schnaubend
Seine Hörner wetzend
Mit größter Verzweiflung
Ein solch großer Heroismus
Zur Verteidigung der Herde
Dem Vaqueiro Angst machend
Wer dich sieht, seufzt
Jeden Augenblick beklagend
Sehend, wie die Zeit verschlingt
Deine glänzende Vergangenheit
Aber ich bitte Gott, dass eines Tages
Dir noch Freude herrsche
Friede, Ruhe und Harmonie
Die Glückseligkeit zurückkehrt
Dass ein sentimentaler Vaqueiro
Auf seinem Hof vorbeigehend
Einen aboio der Saudade ausstößt
E, e, e, o, e
Und, Ochse
