Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Foi por entre as folhas dos pés de banana anã
Foi no cajueiro lá na beira da estrada
Que eu vi a comadre com olhos de onça pintada
Trançando o cabelo, preparando a cipoada
Eu, eu vi os olhos da mata a me observar
Eu vi morcego mamando no mangará
Foi quando a coruja gritou na noite anciã
Quando a Lua cheia despencou na madrugada
Dona Severina foi pegar a espingarda
Pra espantar raposa que no terreiro rondava
Eu vi pela brecha da janela o bicho lá
Eu vi morcego mamando no mangará
Foi quando a coruja gritou na noite anciã
Foi no cajueiro lá na beira da estrada
Que eu vi a comadre com olhos de onça pintada
Trançando o cabelo, preparando a cipoada
Eu, eu vi os olhos da mata a me observar
Eu vi morcego mamando no mangará
Foi quando a coruja gritou na noite anciã
Quando a Lua cheia despencou na madrugada
Dona Severina foi pegar a espingarda
Pra espantar raposa que no terreiro rondava
Eu vi pela brecha da janela o bicho lá
Eu vi morcego mamando no mangará
Eu vi pela brecha da janela o bicho lá
Eu vi morcego mamando no mangará
Übersetzung
Es war zwischen den Blättern der Zwergbananenstauden
Es war am Cashewbaum dort am Straßenrand
Dass ich die Nachbarin mit Jaguaraugen sah
Ihr Haar flechtend, die Peitsche vorbereitend
Ich, ich sah die Augen des Waldes mich beobachten
Ich sah eine Fledermaus an der Bananenblüte saugen
Es war, als die Eule in der alten Nacht schrie
Als der Vollmond in der Morgendämmerung herabstürzte
Dona Severina holte das Gewehr
Um den Fuchs zu verscheuchen, der im Hof umherstreifte
Ich sah das Tier dort durch den Fensterspalt
Ich sah eine Fledermaus an der Bananenblüte saugen
Es war, als die Eule in der alten Nacht schrie
Es war am Cashewbaum dort am Straßenrand
Dass ich die Nachbarin mit Jaguaraugen sah
Ihr Haar flechtend, die Peitsche vorbereitend
Ich, ich sah die Augen des Waldes mich beobachten
Ich sah eine Fledermaus an der Bananenblüte saugen
Es war, als die Eule in der alten Nacht schrie
Als der Vollmond in der Morgendämmerung herabstürzte
Dona Severina holte das Gewehr
Um den Fuchs zu verscheuchen, der im Hof umherstreifte
Ich sah das Tier dort durch den Fensterspalt
Ich sah eine Fledermaus an der Bananenblüte saugen
Ich sah das Tier dort durch den Fensterspalt
Ich sah eine Fledermaus an der Bananenblüte saugen
