Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Coqueiro dá coco
Dá palha para a tapera
Um tera de hd é pouco
Para os beats de tantas eras
Cabelo lanoso cortando o fio da navalha
Neto de nego forro
Batendo pilão nos quintais
Os filhos do semba, nas trilhas da senda
Rasgando a mortalha
Pra brincar nos carnavais
E orvalhar o suor da festa
Manejo no dorso no tempo-espaço da gandaia
Na dor da lonjura, das capitais
Vaqueiro valente com faca nos dentes
Rasgando a imbira que amarra a cangalha
No cabrunco dos currais, pra levar o balaio na testa
Coqueiro dá coco
Dá palha para a tapera
Um tera de hd é pouco
Para os beats de tantas eras
Cabelo lanoso cortando o fio da navalha
Neto de nego forro
Batendo pilão nos quintais
Os filhos do semba, nas trilhas da senda
Rasgando a mortalha
Pra brincar nos carnavais
E orvalhar o suor da festa
Manejo no dorso no tempo-espaço da gandaia
Na dor da lonjura, das capitais
Vaqueiro valente com faca nos dentes
Rasgando a imbira que amarra a cangalha
No cabrunco dos currais, pra levar o balaio na testa
Ô Dora, Dorinha mulher
Eu sei tu gastou colher em cova rasa
Melhor fosse cavar pra plantar um rosa
Übersetzung
Kokospalme gibt Kokosnüsse
Gibt Stroh für die tapera
Ein Terabyte HD ist wenig
Für die Beats so vieler Epochen
Wolliges Haar, das die Rasierklinge schneidet
Enkel von nego forro
Stampfend den Mörser in den Hinterhöfen
Die Kinder des semba, auf den Pfaden des Weges
Das Leichentuch zerreißend
Um auf den Karnevals zu feiern
Und den Schweiß des Festes zu betauen
Handhabung auf dem Rücken in der Zeit-Raum der Ausgelassenheit
Im Schmerz der Ferne, der Hauptstädte
Tapferer Vaqueiro mit Messer zwischen den Zähnen
Die imbira zerreißend, die die cangalha bindet
Im cabrunco der Pferche, um den balaio auf der Stirn zu tragen
Kokospalme gibt Kokosnüsse
Gibt Stroh für die tapera
Ein Terabyte HD ist wenig
Für die Beats so vieler Epochen
Wolliges Haar, das die Rasierklinge schneidet
Enkel von nego forro
Stampfend den Mörser in den Hinterhöfen
Die Kinder des semba, auf den Pfaden des Weges
Das Leichentuch zerreißend
Um auf den Karnevals zu feiern
Und den Schweiß des Festes zu betauen
Handhabung auf dem Rücken in der Zeit-Raum der Ausgelassenheit
Im Schmerz der Ferne, der Hauptstädte
Tapferer Vaqueiro mit Messer zwischen den Zähnen
Die imbira zerreißend, die die cangalha bindet
Im cabrunco der Pferche, um den balaio auf der Stirn zu tragen
Oh Dora, Dorinha Frau
Ich weiß, du hast deine Mühe an etwas Wertloses verschwendet
Besser wäre es gewesen, zu graben, um eine Rose zu pflanzen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
