Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Só entro naquele forro, se for com ela
Só vou naquele forro, se ela quiser
Os botões da sanfoninha, pode ser de ouro
E o couro do zabumba pode ser de jacaré
Mas se meu bem não for, eu também não vou
Sei que a dança é boa e é gostoso arrasta-pé
Que adianta eu entrar nesse forro
É o mesmo que estar só num bando de mulher
Sabe como é, sabe como é
Gosto da minha morena
Da cabeça ate o pé
Ela me prende assim
Ela gosta de mim
Por ela eu mato e morro
Faço tudo o que puder
Eu corro pro mato
Eu subo pro morro
Eu peço socorro
Mas eu amo aquela mulher
Übersetzung
Ich gehe nur in diesen forro, wenn sie dabei ist
Ich gehe nur in diesen forro, wenn sie will
Die Knöpfe der sanfoninha, sie können aus Gold sein
Und das Fell der zabumba kann aus Krokodil sein
Aber wenn meine Liebste nicht geht, gehe ich auch nicht
Ich weiß, der Tanz ist gut und der arrasta-pé ist schön
Was nützt es mir, in diesen forro zu gehen
Es ist dasselbe, als wäre ich allein in einer Gruppe von Frauen
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Ich mag meine Brünette
Von Kopf bis Fuß
Sie fesselt mich so
Sie mag mich
Für sie töte und sterbe ich
Ich tue alles, was ich kann
Ich renne in den Busch
Ich steige den Hügel hinauf
Ich rufe um Hilfe
Aber ich liebe diese Frau
