Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Porque meu bem vai embora, vai meu bem
Meu coração vai parar, vai meu bem
Vai matando quem te adora, vai meu bem
Nosso amor vai se acabar, vai meu bem
A saudade é uma coisa
Que não é coisa nenhuma
E um perfume sem cheiro
É um peito sem amor
E um cofre sem dinheiro
É um desapertar de mão
E um barco sem veleiro
Nas águas da solidão
Meu coração ta batendo
Sofrendo pedindo abrigo
Todo dia vai morrendo
Não agüento esse castigo
Por você fico doente
Relembrando o nosso amor
Vai meu bem leve contigo
Pedaço da minha dor
Übersetzung
Weil meine Liebe geht, meine Liebe geht
Mein Herz wird stehen bleiben, meine Liebe geht
Es tötet den, der dich verehrt, meine Liebe geht
Unsere Liebe wird enden, meine Liebe geht
Sehnsucht ist eine Sache
Die überhaupt nichts ist
Und ein Parfüm ohne Duft
Es ist eine Brust ohne Liebe
Und ein Tresor ohne Geld
Es ist ein Lösen der Hand
Und ein Boot ohne Segelboot
In den Wassern der Einsamkeit
Mein Herz schlägt
Leidet, bittet um Schutz
Jeden Tag stirbt es
Ich kann diese Strafe nicht ertragen
Deinetwegen werde ich krank
Ich erinnere mich an unsere Liebe
Nimm meine Liebe mit dir
Ein Stück meines Schmerzes
