Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se eu tivesse
Que sair daqui eu juro que ia
Morar na Bahia,
Morar na Bahia,
Lá na Bahia
Só se fala em festa, ninguém briga.
Não há confusão, nem intriga.
Tudo é amor
Lá na Bahia, se pode brincar sem receio.
Por isso que mesmo a passeio
Preciso voltar a Salvador
Lá na Bahia
Tem alegria, não se vê tristeza
O povo sambando e o pão sobre a mesa
Baiana fazendo xinxim
Quero saúde pra ir todo ano a essa terrinha
Cantando eu peço a mamãe menininha
Que reze um pouquinho por mim
Übersetzung
Wenn ich müsste
Von hier weggehen müsste, schwöre ich, würde ich
In Bahia leben,
In Bahia leben,
Dort in Bahia
Spricht man nur von Festen, niemand streitet.
Es gibt keine Verwirrung, keine Intrigen.
Alles ist Liebe
Dort in Bahia kann man ohne Angst spielen.
Deshalb muss ich, auch wenn ich nur auf der Durchreise bin,
nach Salvador zurückkehren
Dort in Bahia
Es gibt Freude, man sieht keine Traurigkeit
Die Leute tanzen Samba und Brot auf dem Tisch
Baiana macht Xinxim
Ich wünsche mir Gesundheit, um jedes Jahr in dieses kleine Land zu reisen
Singend bitte ich Mama Menininha
Ein wenig für mich zu beten
