Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
La se vai meu trem
La se vai vapor
La se vai desejo
La se vai desejo
Correndo pro meu amor
Maquinista deu partida
Tenho pressa de chegar
Amor coração em vida
Não se pode separar
Se corre beijando o vento
Corro pra rosa beijar
E do jeito que lhe amo
Longe não posso ficar
De passagem ao meu desejo
Embarque na minha paixão
Corra igual a vontade que sinto no coração
So pare para descer tristeza ingratidão
Se a saudade der bobeira lhe deixo na estação
E quando vou avistando o amor da terra brotar
A paixão e o desejo como irmão se ajuntar
Carinho por todo lado, amor por todo lugar
Aqui mora quem eu amo
Pare aqui eu vou ficar
Vê na beira do caminho
Por favor repare bem
Naquela casinha verde é onde mora meu bem
É onde nos faz amor, na hora que o amor vem
E o amor que eu lhe dou, é maior que esse trem
Übersetzung
Da fährt mein Zug
Da fährt Dampf
Da fährt Sehnsucht
Da fährt Sehnsucht
Auf dem Weg zu meiner Liebe
Der Maschinist hat gestartet
Ich habe es eilig anzukommen
Liebe, Herz im Leben
Kann nicht getrennt werden
Wenn er den Wind küssend rennt
Ich renne, um die Rose zu küssen
Und so wie ich dich liebe
Kann ich nicht fernbleiben
Auf der Durchreise zu meiner Sehnsucht
Steig ein in meine Leidenschaft
Lauf so wie der Wille, den ich in meinem Herzen fühle
Halt nur an, um Trauer, Undankbarkeit abzuladen
Wenn die Sehnsucht nachlässt, lasse ich sie am Bahnhof zurück
Und wenn ich sehe, wie die Liebe aus der Erde sprießt
Leidenschaft und Sehnsucht kommen wie Brüder zusammen
Zuneigung überall, Liebe überall
Hier wohnt der, den ich liebe
Halt hier an, ich bleibe
Sieh am Straßenrand
Bitte achte genau darauf
In dem kleinen grünen Haus wohnt mein Schatz
Da lieben wir uns, wenn die Liebe kommt
Und die Liebe, die ich dir gebe, ist größer als dieser Zug
