Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ninguém pode dar jeito,
Nessa dor que me destrói
Que vai bombardeando meu peito,
É um negocio que rói, rói
Não existe doutor que acabe,
Com esse mal que envenena meu ser
Só você meu amor é quem sabe
Que toda a minha doença é você
É você, é você.
De manha eu logo tenho que vê
Uma coisa pra que eu não esqueça
Seu retrato na minha mesinha
Me da logo uma dor de cabeça
Faço tudo para que o dia acabe
Pra dormir e tentar esquecer
Só você meu amor é quem sabe
Que toda a minha doença e você
É você, é você
Übersetzung
Niemand kann es richten,
Dieser Schmerz, der mich zerstört
Der meine Brust weiter bombardiert,
Es ist ein Geschäft, das nagt, nagt
Es gibt keinen Arzt, der es beenden kann,
Mit diesem Übel, das mein Wesen vergiftet
Nur du, meine Liebe, bist diejenige, die weiß
Dass meine ganze Krankheit du bist
Du bist es, du bist es.
Am Morgen muss ich bald sehen
Etwas, damit ich nicht vergesse
Dein Bild auf meinem kleinen Tisch
Bereitet mir sofort Kopfschmerzen
Ich tue alles, damit der Tag endet
Um zu schlafen und zu versuchen zu vergessen
Nur du, meine Liebe, bist diejenige, die weiß
Dass meine ganze Krankheit du bist
Du bist es, du bist es
