Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A onde a gente chega todo mundo esquenta
A mulherada não agüenta, começa a pular
Quando a gente chega no forró a noite inteira
Só termina a brincadeira quando o dia clarear
Clarear e pegar o sol com a mão
Sol com a mão até o dia clarear
A turma diz chegou três cabras da peste
Todos três são do Nordeste, tão botando pra quebrar
Dai em diante o forró vai esquentando
E a poeira levantando até o dia clarear
Clarear e pegar o sol com a mão
Sol com a mão até o dia clarear
Nós somos forrozeiros, nordestinos, brasileiros
No xaxado, no baião e o forró tem um tempero
Cada um com um xodó, no lugar onde chegar
Um xodó pra cada um até o dia clarear
Übersetzung
Wo wir ankommen, heizt jeder ein
Die Frauen halten es nicht aus, fangen an zu tanzen
Wenn wir im forró die ganze Nacht ankommen
Endet das Vergnügen erst, wenn der Tag anbricht
Hell werden und die Sonne mit der Hand fangen
Sonne mit der Hand, bis der Tag anbricht
Die Leute sagen, drei cabras da peste sind angekommen
Alle drei sind aus dem Nordeste, sie legen los
Von da an heizt sich der forró auf
Und der Staub steigt auf, bis der Tag anbricht
Hell werden und die Sonne mit der Hand fangen
Sonne mit der Hand, bis der Tag anbricht
Wir sind forrozeiros, Nordestinos, Brasilianer
Im xaxado, im baião und der forró hat einen besonderen Reiz
Jeder mit einem xodó, wo immer er ankommt
Ein xodó für jeden, bis der Tag anbricht
