Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Enquanto a minha vaquinha
Tiver couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Eu vou ficando por aqui
Que Deus do céu me ajude
Quem sai da terra Natal
Em outro canto não para
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Paulo Afonso
Que coisa louca
Uma cachoeira rouca
De gritar aos engenheiros do país
Mas hoje escutaram o seu grito
Você tá fazendo bonito
E o povo do norte tá feliz
E o povo do norte tá feliz
E o povo do norte tá feliz
Ilumina Pernambuco
Paraíba e Alagoas
Ceará que coisa boa
E a Bahia é um clarão
Paulo Afonso
Se ligarem mais um fio
Você ilumina o Rio
São Paulo e toda a nação
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Cheguei agora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Ai, nossa Senhora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Está na hora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
E o bem na hora
Ê ê beira-mar
Baiana quem te conhece
De você nunca faz pouco
Pois não é só na cocada
Que a baiana bota coco
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Cheguei agora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Vai se demora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Ai, nossa Senhora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Vamos embora
Ê ê beira-mar
Carioca canta samba
Paulista planta café
Na Bahia tem petróleo
Tem cacau e tem candomblé
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Ai, nossa Senhora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Vamos embora
Ê ê beira-mar
Übersetzung
Ich verlasse mein Cariri nur
Im letzten "Pau de Arara"-Truck
Ich verlasse mein Cariri nur
Im letzten "Pau de Arara"-Truck
Solange meine kleine Kuh
Haut und Knochen hat
Und mit der Rassel kann
Die an ihrem Hals hängt
Ich bleibe hier
Möge Gott im Himmel mir helfen
Wer seine Heimat verlässt
Findet anderswo keine Ruhe
Ich verlasse mein Cariri nur
Im letzten "Pau de Arara"-Truck
Ich verlasse mein Cariri nur
Im letzten "Pau de Arara"-Truck
Paulo Afonso
Was für eine verrückte Sache
Ein heiserer Wasserfall
Der die Ingenieure des Landes anschreit
Aber heute haben sie seinen Schrei gehört
Du machst das großartig
Und die Menschen im Norden sind glücklich
Und die Menschen im Norden sind glücklich
Und die Menschen im Norden sind glücklich
Es beleuchtet Pernambuco
Paraíba und Alagoas
Ceará, was für eine gute Sache
Und Bahia ist ein Leuchten
Paulo Afonso
Wenn du noch ein Kabel anschließt
Beleuchtest du Rio
São Paulo und die ganze Nation
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Ich bin gerade angekommen
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Oh, Unsere Liebe Frau
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Es ist Zeit
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Und genau rechtzeitig
Ê ê Meeresufer
Bahianerin, wer dich kennt
Unterschätzt dich nie
Denn nicht nur in der Kokosnuss-Süßigkeit
Verwendet die Bahianerin Kokosnuss
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Ich bin gerade angekommen
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Es wird dauern
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Oh, Unsere Liebe Frau
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Lass uns gehen
Ê ê Meeresufer
Carioca singt Samba
Paulista pflanzt Kaffee
In Bahia gibt es Öl
Es gibt Kakao und es gibt Candomblé
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Oh, Unsere Liebe Frau
Ê ê Meeresufer
Meeresufer, Flussufer
Ê ê Meeresufer
Lass uns gehen
Ê ê Meeresufer",
"it": "
