Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro
Baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho de olhar
Não se pode duvidar da razão daquela dor
Isso pode atrapalhar
Sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí penso que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa
É jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar
Übersetzung
Ich habe Mitleid mit denen, die weinen
Ich habe Leid mit denen, die weinen
Wenn das Weinen derer, die weinen
Kein Weinen ist, sondern 'Chororo' (übertriebenes Weinen)
Wenn eine Person ihr Weinen weint
Leise
Eine Träne, die am Augenwinkel herunterläuft
Man kann den Grund für diesen Schmerz nicht bezweifeln
Das kann im Weg stehen
Fühlen, was auch immer es sein mag
Aber wenn eine Person ein unkontrolliertes Weinen weint
Verrückt werden, als ob sie zusammenbrechen würden
Dann denke ich, es ist besser, diesem Schmerz zu helfen
Seinen Platz inmitten des 'Chororo' zu finden
Chororo, chororo, chororo
Es ist viel Wasser, es ist Kummer
Es ist eine dumme Art zu weinen
Chororo, chororo, chororo
Es ist Kummer, es ist viel Wasser, wir können ertrinken
