Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
As Galvão

Não Vá (Briga À Toa)Don't Go (Pointless Fight)

As Galvão · Faz o Povo Balançar Make the People Dance (2008)

Share: 0
0

Composer: As Galvão

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Não vá

Não me deixe aqui sozinha

Sem

Sem amor e sem carinho


Não vá

Eu não posso te perder

Se for

Meu coração vai doer


Por causa de uma briga a toa você veio com essa história de querer me deixar

Se eu ficar sozinha, abandonada, feito louca, apaixonada, não vou parar de chorar


Não vou deixar a casa vir abaixo, pra depois correr atrás daquilo que é meu

Por isso, tô pedindo, implorando, você sabe que eu te amo, fica pelo amor de Deus


Não vá

Não me deixe aqui sozinha

Sem

Sem amor e sem carinho


Não vá

Eu não posso te perder

Se for

Meu coração vai doer


Eu sei que você tem motivo de querer brigar comigo, eu posso entender

Mas o nosso amor é tão intenso, e essa de querer ir embora não tem nada a ver


Então chega pra cá, me dá um beijo, está na hora de esquecer o que passou, passou

Há tanta coisa linda pra viver, é só a gente se entender, deixa rolar o nosso amor


Não vá

Não me deixe aqui sozinha

Sem

Sem amor e sem carinho


Não vá

Eu não posso te perder

Se for

Meu coração vai doer


Por causa de uma briga a toa você veio com essa história de querer me deixar

Se eu ficar sozinha, abandonada, feito louca, apaixonada, não vou parar de chorar


Então chega pra cá, me dá um beijo, está na hora de esquecer o que passou, passou

Há tanta coisa linda pra viver, é só a gente se entender, deixa rolar o nosso amor


Não vá

Não me deixe aqui sozinha

Sem

Sem amor e sem carinho


Não vá

Eu não posso te perder

Se for

Meu coração vai doer

Translation

Don't go

Don't leave me here alone

Without

Without love and without affection


Don't go

I can't lose you

If you go

My heart will ache


Because of a silly fight, you came up with this story of wanting to leave me

If I'm left alone, abandoned, like crazy, in love, I won't stop crying


I won't let the house fall apart, only to run after what is mine later

That's why I'm asking, begging, you know I love you, stay for the love of God


Don't go

Don't leave me here alone

Without

Without love and without affection


Don't go

I can't lose you

If you go

My heart will ache


I know you have a reason to want to fight with me, I can understand

But our love is so intense, and this wanting to leave has nothing to do with it


So come here, give me a kiss, it's time to forget what's past, is past

There are so many beautiful things to live, we just need to understand each other, let our love flow


Don't go

Don't leave me here alone

Without

Without love and without affection


Don't go

I can't lose you

If you go

My heart will ache


Because of a silly fight, you came up with this story of wanting to leave me

If I'm left alone, abandoned, like crazy, in love, I won't stop crying


So come here, give me a kiss, it's time to forget what's past, is past

There are so many beautiful things to live, we just need to understand each other, let our love flow


Don't go

Don't leave me here alone

Without

Without love and without affection


Don't go

I can't lose you

If you go

My heart will ache

More lyrics by As Galvão

All lyrics by As Galvão

Other artists