Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
As Galvão

Quando A Noite Vira DiaWhen Night Turns Into Day

As Galvão · Faz o Povo Balançar Make the People Dance (2008)

Share: 0
0

Composer: As Galvão

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Quando você foi embora tudo eu notei porque pensei que

ia enloquecer

O meu coração não sabe caminhar sozinho não consegue

viver sem você

A saudade foi se aconchegando desfazendo as malas como

fosse pra morar

E o dia vira noite e a solidão chega

O amor é um açoite, quando vem sem avisar

E o dia vira noite e a solidão chega

O amor é um açoite, quando vem sem avisar


Eu te amo tanto que até a chuva teve dó de mim e

começou chorar

Foi se misturando com a água dos meus olhos e o cheiro

da paixão no ar

Escutei o vento sussurando em meu ouvido que um dia

você vai voltar

Vi o dia virar dia

Vi a noite enluarada

Vi a solidão vazia

Indo pra outro lugar


Vi o dia virar dia

Vi a noite enluarada

Vi a solidão vazia

Indo pra outro lugar


Eu te amo tanto que até a chuva teve dó de mim e

começou chorar

Foi se misturando com a água dos meus olhos e o cheiro

da paixão no ar

Escutei o vento sussurando em meu ouvido que um dia

você vai voltar

Vi o dia virar dia

Vi a noite enluarada

Vi a solidão vazia

Indo pra outro lugar


Vi o dia virar dia

Vi a noite enluarada

Vi a solidão vazia

Indo pra outro lugar


O meu coração não sabe caminhar sozinho, não consegue

viver sem você.

Translation

When you left, I noticed everything because I thought I

was going to go crazy

My heart doesn't know how to walk alone, it can't

live without you

The longing snuggled in, unpacking its bags as if

it were here to stay

And the day turns into night and loneliness arrives

Love is a whip, when it comes without warning

And the day turns into night and loneliness arrives

Love is a whip, when it comes without warning


I love you so much that even the rain felt sorry for me and

started to cry

It mixed with the water from my eyes and the scent

of passion in the air

I heard the wind whispering in my ear that one day

you will return

I saw the day turn into day

I saw the moonlit night

I saw the empty loneliness

Going to another place


I saw the day turn into day

I saw the moonlit night

I saw the empty loneliness

Going to another place


I love you so much that even the rain felt sorry for me and

started to cry

It mixed with the water from my eyes and the scent

of passion in the air

I heard the wind whispering in my ear that one day

you will return

I saw the day turn into day

I saw the moonlit night

I saw the empty loneliness

Going to another place


I saw the day turn into day

I saw the moonlit night

I saw the empty loneliness

Going to another place


My heart doesn't know how to walk alone, it can't

live without you.

More lyrics by As Galvão

All lyrics by As Galvão

Other artists