Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

ChoromingoWhining

Luiz Gonzaga · Daquele Jeito In That Way (1974)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Quando ela foi simbora

Meus óio coromingô

Quando ela foi simbora

Meus óio coromingô


Mas não foi judiação

Pruquê os dela amarelo

Ó menina do sertão

Nós chorô foi de amor


Ai meu Deus, que amor lindo

Esse amor que tu me deu

Ai meu Deus, que amor lindo

Esse amor que tu me deu


Muito mais pela certeza

Dela ser minha e eu ser teu

Ó menina do sertão

Esse amor que Deus me deu


Guardo o teu aniversário

Pra mandar um telegrama

Guardo o teu aniversário

Pra mandar um telegrama


Cum uma linda mensagem

Deste pobre que te ama

Ô menina do sertão

Deste pobre que te ama

Translation

When she went away

My eyes teared up

When she went away

My eyes teared up


But it wasn't an injustice

Because hers also became teary

Oh girl from the sertão

We cried out of love


Oh my God, what a beautiful love

This love that you gave me

Oh my God, what a beautiful love

This love that you gave me


Much more for the certainty

Of her being mine and me being yours

Oh girl from the sertão

This love that God gave me


I remember your birthday

To send a telegram

I remember your birthday

To send a telegram


With a beautiful message

From this poor one who loves you

Oh girl from the sertão

From this poor one who loves you

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists