Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando lá deixei meus pais
Meus parentes e meus irmãos
Aquela gente querida
Faz parte da minha vida
Como vou dizer que não
Se eu não sentisse saudade
Tanto assim eu não diria
Se eu não sentisse saudade
Tanto assim eu não diria
Minha história era sem versos
Inspiração não teria
Era uma dor sem jeito
Que rojando no meu peito
Coração se afogaria
Se passaram muitos anos
Mas a saudade ficou
Se passaram muitos anos
Mas a saudade ficou
Levo a vida assim cantando
Sufocando a minha dor
Sou sangue de nordestino
Marcado pelo destino
De ser sempre um sofredor
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando lá deixei meus pais
Meus parentes e meus irmãos
Aquela gente querida
Faz parte da minha vida
Como vou dizer que não
Translation
When I came from my land
It was with pain in my heart
When I came from my land
It was with pain in my heart
When I left my parents there
My relatives and my siblings
Those dear people
Are part of my life
How can I say no
If I didn't feel such deep longing
I wouldn't say so much
If I didn't feel such deep longing
I wouldn't say so much
My story would be without verses
Inspiration I would not have
It was a helpless pain
That writhing in my chest
My heart would drown
Many years passed
But the deep longing remained
Many years passed
But the deep longing remained
I live life singing like this
Suffocating my pain
I am Nordestino blood
Marked by destiny
To always be a sufferer
When I came from my land
It was with pain in my heart
When I came from my land
It was with pain in my heart
When I left my parents there
My relatives and my siblings
Those dear people
Are part of my life
How can I say no
