Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Mas diga moço de onde você é?
Eu sou da terra que de Mastruz se faz café
Meu amigo eu sou da terra
De Zé Felipe afamado,
Onde o bode era marchante
E Jesus foi intimado.
Sou da terra do arroz do sabido acabrunhado,
Do calango carcereiro.
Meu amigo eu sou da terra
Que o peru foi delegado.
Meu amigo eu sou da terra
Onde o sobrado é nos oitão
Houve três anos de guerra
Não morreu um só cristão
Onde o eleitor amigo pra votar não faz questão
Elegeram pra prefeito
Numa só semana
Quatro nobres cidadãos
Meu amigo em minha terra
Já pegou fogo no gelo
Apagaram com carbureto
Foi o maior desmantelo
São Brás lá é São Raimundo
Se festeja com muito zelo
O prefeito completava idade
Era de quatro em quatro anos
E nunca penteou o cabelo
Meu amigo eu sou da terra
Que o padre era casado
Enviuvou duas vezes
E depois foi ordenado
Ainda hoje reza missa
Os filhos já estão criados
O juiz era uma mulher
Meu amigo eu sou da terra
Que o cruzeiro é isolado Mas diga moço de onde você é?
Eu sou da terra que de Mastruz se faz café
Meu amigo eu sou da terra
De Zé Felipe afamado,
Onde o bode era marchante
E Jesus foi intimado.
Sou da terra do arroz do sabido acabrunhado,
Do calango carcereiro.
Meu amigo eu sou da terra
Que o peru foi delegado.
Meu amigo eu sou da terra
Onde o sobrado é nos oitão
Houve três anos de guerra
Não morreu um só cristão
Onde o eleitor amigo pra votar não faz questão
Elegeram pra prefeito
Numa só semana
Quatro nobres cidadãos
Meu amigo em minha terra
Já pegou fogo no gelo
Apagaram com carbureto
Foi o maior desmantelo
São Brás lá é São Raimundo
Se festeja com muito zelo
O prefeito completava idade
Era de quatro em quatro anos
E nunca penteou o cabelo
Meu amigo eu sou da terra
Que o padre era casado
Enviuvou duas vezes
E depois foi ordenado
Ainda hoje reza missa
Os filhos já estão criados
O juiz era uma mulher
Meu amigo eu sou da terra
Que o cruzeiro é isolado
Translation
But tell me, young man, where are you from?
I am from the land where coffee is made from Mastruz
My friend, I am from the land
Of the renowned Zé Felipe,
Where the goat was a butcher
And Jesus was summoned.
I am from the land of the rice of the downcast wise man,
Of the jailer lizard.
My friend, I am from the land
Where the turkey was a police chief.
My friend, I am from the land
Where the two-story house is on the gable
There were three years of war
Not a single Christian died
Where the friendly voter doesn't mind voting
They elected as mayor
In just one week
Four noble citizens
My friend, in my land
Ice has already caught fire
They put it out with carbide
It was the biggest mess
São Brás there is São Raimundo
It is celebrated with great zeal
The mayor completed his age
It was every four years
And he never combed his hair
My friend, I am from the land
Where the priest was married
He was widowed twice
And then he was ordained
Even today he celebrates mass
His children are already grown
The judge was a woman
My friend, I am from the land
Where the cruzeiro is isolated
But tell me, young man, where are you from?
I am from the land where coffee is made from Mastruz
My friend, I am from the land
Of the renowned Zé Felipe,
Where the goat was a butcher
And Jesus was summoned.
I am from the land of the rice of the downcast wise man,
Of the jailer lizard.
My friend, I am from the land
Where the turkey was a police chief.
My friend, I am from the land
Where the two-story house is on the gable
There were three years of war
Not a single Christian died
Where the friendly voter doesn't mind voting
They elected as mayor
In just one week
Four noble citizens
My friend, in my land
Ice has already caught fire
They put it out with carbide
It was the biggest mess
São Brás there is São Raimundo
It is celebrated with great zeal
The mayor completed his age
It was every four years
And he never combed his hair
