Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Do lado que relampeia
Do lado que a chuva vem
Ao vento que vem de lá
Traz notícia de meu bem
Se ela está dormindo agora
Ou se, de saudade, chora
Como eu choro também
Quem tem seu amor distante
Saudade, não sente à toa
Pois, agora, nesse instante
O meu pensamento voa
Voa nas asas do vento
Só deixando o sofrimento
Que o coração magoa
Cada vez que relampeia
Ribombeia' o trovão
Cada vez, meu peito sangra
Saudade não nego, não
Pois o bálsamo sangrando
É ter seu amor dum lado
Bem juntinho ao coração
Translation
From the side where it lightens
From the side where the rain comes
To the wind that comes from there
It brings news of my beloved
If she is sleeping now
Or if, from saudade, she cries
As I cry too
Whoever has their distant love
Saudade, they don't feel in vain
Because, now, at this instant
My thought flies
It flies on the wings of the wind
Only leaving the suffering
That wounds the heart
Every time it lightens
The thunder rumbles
Every time, my chest bleeds
Saudade I don't deny, no
For the bleeding balm
Is to have your love by my side
Very close to the heart
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
