Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

Tu Que MingabeláTu Que Mingabelá (untranslatable regional expression)

Luiz Gonzaga · Óia Eu Aqui De Novo Look, I'm Here Again (1967)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Tu qué mingabelá, bichinha

Faça isso não, faça isso não, faça isso não

Tu qué mingabelá, bichinha

Faça isso não

Tu desmantela o meu pobre coração


Deixa de coisa

Maricota vem pra cá

Promessa é dívida

Quem deve é bom pagar

Há muito tempo

Que tu vem me prometendo

E tá mesmo parecendo

Que tu que mingabelá

Tu qué mingabelá bichinha


Sete com sete

Com mais sete é vinte e um

Tanta promessa

Agora só qué me dar um

Um beijo só

Não me deixa sossegado

Quero logo um bom bocado

Pois tô mesmo em jejum

Tu qué mingabelá bichinha

Translation

You want to trick me, bichinha

Don't do that, don't do that, don't do that

You want to trick me, bichinha

Don't do that

You undo my poor heart


Stop with that

Maricota come here

A promise is a debt

Whoever owes should pay

For a long time

You've been promising me

And it really seems

That you want to trick me

You want to trick me, bichinha


Seven with seven

With more seven is twenty-one

So many promises

Now you only want to give me one

Just one kiss

Doesn't leave me at peace

I want a good bit right away

Because I'm really fasting

You want to trick me, bichinha

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists