Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
O Caçador
(Janduhy Finizola)
Tudo é começo
Madrugada, alvorecer
A vida inteira já começa a renascer
Mas que contraste
Faz um tiro de espingarda
Guarda incerteza
Malvadeza, que tristeza
É por certo um caçador
O das aves, matador
Que dormiu numa tocaia
A esperar que caia
Inocente a juriti
Pobrezinha nesta vida
Tão cedo pra bebida
Vuou, nunca mais voltou
Que sol bonito
Infinito é o viver
Quantas rolinhas,
ribançãns pra gente ver
Quase em segredo
Cantam um canto de arremedo
E logo um tiro
Tão certeiro, traiçoeiro
É por certo um caçador
Pra matar, arremedou
Rola-branca ou cascavel
Pra ele é mais troféu
Do que carne pra comer
Nem a miúda cafofa
Só tinha quase pena
Quanta pena ela deixou
Sol poente a Asa Branca
Vem também beber e vai morrer
Morre assim tanta beleza
Que Deus por natureza
Deixou lá no sertão ôô...
Foi pro certo um caçador
De caçar não se cansou
Mas, se assim continuar
Só resta pra matar
Atirar na solidão } bis
Translation
The Hunter
(Janduhy Finizola)
Everything is a beginning
Dawn, daybreak
Whole life already begins to be reborn
But what a contrast
A shotgun shot makes
It holds uncertainty
Wickedness, what sadness
It is certainly a hunter
The one of the birds, killer
Who slept in an ambush
Waiting for it to fall
Innocent the juriti
Poor little thing in this life
So early for consumption
It flew, never returned
What a beautiful sun
Infinite is living
How many rolinhas,
ribançãs for us to see
Almost in secret
They sing a mocking song
And then a shot
So accurate, treacherous
It is certainly a hunter
To kill, he mimicked
Rola-branca or rattlesnake
For him it's more a trophy
Than meat to eat
Not even the tiny fluffy one
It almost only had feathers
How much pity it left
Setting sun, the Asa Branca
Also comes to drink and will die
So much beauty dies like this
That God by nature
Left there in the sertão ôô...
It was certainly a hunter
He didn't get tired of hunting
But if he continues like this
Only remains to kill
To shoot at loneliness } bis
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
