Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ai que saudade, que dor
Que eu sinto até agora
De um velho e grande amigo
Que do mundo foi embora
Deus que ilumine os passos
Do seu novo itinerário
Tão guerreiro,companheiro
Conselheiro Januário
Seu Januário, Seu Januário} bis
Deus que ilumine
O seu novo itinerário
Nesta minha homenagem
Quero dividir a dor
Com seu verdadeiro amigo
Que sempre lutou consigo
Na batalha e no amor
Sem medir qualquer distância
Sem contar qualquer horário
Aqui vai como lembrança
Meu deus, Seu Januário
Translation
Oh, what saudade, what pain
That I feel even now
For an old and great friend
Who left the world
May God illuminate the steps
Of his new journey
So warrior-like, companion
Counselor Januário
Seu Januário, Seu Januário} bis
May God illuminate
His new journey
In this tribute of mine
I want to share the pain
With his true friend
Who always fought with him
In battle and in love
Without measuring any distance
Without counting any time
Here goes as a remembrance
My God, Seu Januário
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
