Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Por favor, filho querido
Me escute, pense bem
Seu velho pai quer lhe dar
O valor que você tem
Você está na idade
De alcançar a liberdade
De fazer sua vontade
De tornar-se homem também
Tem umas coisas meu filho
Que eu queria lhe dizer
Lhe eduquei como podia
Já cumpri com o meu dever
Você agora decida
O futuro lhe convida
Eu gerei, Deus deu-lhe a vida
É você quem vai viver
Tem espinhos no começo
Aguarde flores no fim
Respeite os seus semelhantes
Siga o bom, deixe o ruim
Por onde você passar
Reconheça o seu lugar
Pra ninguém se envergonhar
De um filho meu, nem de mim
Defenda a moral sem sangue
Ajude a quem precisar
Quando tiver precisão
Peça um pão pra não roubar
Ouça o velho, ame o menor
Pense em Deus, faça o melhor
Coma e vista do suor
Que o seu rosto derramar
Não queira ouro roubado
Nem amor por fantasia
Escolha mulher sincera
Para sua companhia
Faça meu filho, o que fiz,
Veja como sou feliz
Só casei com quem me quis
E sua mãe com quem queria
O mundo tem dois caminhos
Um é certo, o outro errado
Na escolha de um deles
É preciso ter cuidado
Se você não escolheu
Um deles pra ser o seu
Se quiser seguir o meu
O exemplo é meu passado
Mesmo na maior idade
Quero estar sempre contigo
Lhe ensinando bons caminhos
Lhe livrando do perigo
Estando perto ou distante
Não lhe deixo um só instante
Porque de agora em diante
Além de pai, sou amigo
Corra mundos, faça amigos
Conheça o que eu conheci
Transmita o que eu lhe ensinei
Conquiste o que eu consegui
Aproveite a juventude
Ame a paz, honre a virtude
Quando quiser quem lhe ajude
Seu velho pai está aqui (Bis)
Traduction
S'il te plaît, fils chéri
Écoute-moi, réfléchis bien
Ton vieux père veut te donner
La valeur que tu as
Tu es en âge
D'atteindre la liberté
De faire ta volonté
De devenir un homme aussi
Il y a des choses, mon fils
Que je voulais te dire
Je t'ai éduqué comme je pouvais
J'ai déjà accompli mon devoir
Maintenant, décide
L'avenir t'invite
Je t'ai engendré, Dieu t'a donné la vie
C'est toi qui vas vivre
Il y a des épines au début
Attends les fleurs à la fin
Respecte tes semblables
Suis le bien, laisse le mal
Partout où tu passeras
Reconnais ta place
Pour que personne n'ait honte
D'un de mes fils, ni de moi
Défends la morale sans effusion de sang
Aide ceux qui en ont besoin
Quand tu seras dans le besoin
Demande un pain pour ne pas voler
Écoute le vieil homme, aime le plus petit
Pense à Dieu, fais de ton mieux
Mange et habille-toi de la sueur
Que ton visage versera
Ne désire pas l'or volé
Ni l'amour par fantaisie
Choisis une femme sincère
Pour ta compagnie
Fais, mon fils, ce que j'ai fait,
Vois comme je suis heureux
Je n'ai épousé que celle qui me voulait
Et ta mère celle qu'elle voulait
Le monde a deux chemins
L'un est juste, l'autre faux
Dans le choix de l'un d'eux
Il faut être prudent
Si tu n'as pas choisi
L'un d'eux pour être le tien
Si tu veux suivre le mien
L'exemple est mon passé
Même à l'âge adulte
Je veux toujours être avec toi
T'enseignant de bons chemins
Te libérant du danger
Que je sois proche ou lointain
Je ne te quitte pas un seul instant
Car à partir de maintenant
En plus d'être ton père, je suis ton ami
Parcours le monde, fais des amis
Connais ce que j'ai connu
Transmets ce que je t'ai enseigné
Conquiers ce que j'ai réussi
Profite de ta jeunesse
Aime la paix, honore la vertu
Quand tu voudras de l'aide
Ton vieux père est ici (Bis)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
