Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A saudade bateu forte
No fundo do coração
Deu um vazio no peito
Lembrando do meu sertão
Da casa de reboco
Da cacimba de quintal
Da rede no terraço
Onde agente namorava
E balançava a se amar
Meu deus como eram lindas
As noites no meu sertão
O brilho das estrelas
Tinha mais imensidão
A luz do candeeiro
A chama do lampião
Era tudo tão bonito
Eu acho que é por isso
Que eu choro de emoção
A saudade do sertão
Me faz chorar oh!
A saudade do sertão me faz sofrer
Foi a seca que me fez
Te abandonar
Foi a seca que me fez deixar você
Lá na casa de reboco
Te amar
E na rede balançar
Ninar você
Traduction
La nostalgie a frappé fort
Au fond du cœur
Ça a laissé un vide dans ma poitrine
Me souvenant de mon sertão
De la maison en torchis
Du puits de la cour
Du hamac sur la terrasse
Où nous nous fréquentions
Et nous balancions en nous aimant
Mon Dieu, comme elles étaient belles
Les nuits dans mon sertão
L'éclat des étoiles
Avait plus d'immensité
La lumière de la lampe à huile
La flamme de la lanterne
Tout était si beau
Je crois que c'est pour ça
Que je pleure d'émotion
La nostalgie du sertão
Me fait pleurer, oh !
La nostalgie du sertão me fait souffrir
C'est la sécheresse qui m'a fait
T'abandonner
C'est la sécheresse qui m'a fait te quitter
Là-bas dans la maison en torchis
T'aimer
Et dans le hamac se balancer
Te bercer
