Compositeur: Bastianas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Chama maria, chama joão
Chama francisco pra dançar
O forró da minha terra
As bastianas vão tocar
No resfulengo da sanfona
No tilintar de um triangulo
No zabumbar de uma zabumba
Arrata o pé até cansar
Pras menininhas namoradeiras
Pros mais velhos paquerar
Não tem idade nem fronteiras
Pras bastinas remoçar
E digue, digue, digue, digue dá
O forró da minha terra
As bastianas vão tocar
E digue, digue, digue, digue dá
A cultura da minha terra
As bastianas vão tocar
Chama maria, chama joão
Chama francisco pra dançar
O forró da minha terra
As bastianas vão tocar
Coco, ciranda, maracatú
Vem morena requebrar
Vem dançar a noite inteira
Até o dia clarear
Em dona inês, em esperança
Em conceição e piancó
Animação e brincadeira
Chegam numa nota só
Traduction
Appelle Maria, appelle João
Appelle Francisco pour danser
Le forró de ma terre
Les femmes de la terre joueront
Dans le souffle mélodieux de l'accordéon
Dans le tintement d'un triangle
Dans le battement d'une zabumba
Traîne les pieds jusqu'à l'épuisement
Pour les jeunes filles coquettes
Pour les aînés à flirter
Il n'y a ni âge ni frontières
Pour que les femmes de la terre rajeunissent
Et digue, digue, digue, digue dá
Le forró de ma terre
Les femmes de la terre joueront
Et digue, digue, digue, digue dá
La culture de ma terre
Les femmes de la terre joueront
Appelle Maria, appelle João
Appelle Francisco pour danser
Le forró de ma terre
Les femmes de la terre joueront
Coco, ciranda, maracatú
Viens, belle brune, te déhancher
Viens danser toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
À Dona Inês, à Esperança
À Conceição et Piancó
Animation et joie
Arrivent sur une seule note
