Compositeur: Bastianas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não se assuste meu amigo
Com a estoria que vou contar
Hoje é domingo, abro o jornal com alegria
E o setor de econômia, vou direto consultar
Mas que engraçado, quem diria
Que pesar, que ironia
Desse jeito como posso me informar?
É home banking, é hotmoney
É over night, é go around
Essa linguagem não consigo alcançar
Se ligo o radio a propaganda me invade
Mas que bobeiro, que furdunço de linguagem
Que adentrou a minha casa de mansinho
Devagar, devagarzinho
E não tem hora pra acabar
É coffee break, é country e funk
É drug store, é happy hour
Sinceramente não consigo relaxar
Não tem problema
Quero ir mesmo ao cinema
Uma visita a lucena
Circular e paquerar
Mas que danado esse filme é legendado
Não consigo ficar calmo, isso me faz até cansar
Mas que engraçado, quem diria
Que pesar, que ironia
Desse jeito como posso me informar?
É payper view, é overbook
É best seller, é copyright
E essa onda não dá mais pra segurar
É payper view, é diet e light
É overbook, e-mail e site
Minha nação onde é que posso me encontrar
Traduction
Ne t'inquiète pas, mon ami
Avec l'histoire que je vais raconter
Aujourd'hui c'est dimanche, j'ouvre le journal avec joie
Et la section économie, je vais directement consulter
Mais c'est drôle, qui l'aurait cru
Quel dommage, quelle ironie
Comment puis-je m'informer de cette façon ?
C'est home banking, c'est hot money
C'est overnight, c'est go around
Je n'arrive pas à comprendre ce langage
Si j'allume la radio, la publicité m'envahit
Mais quelle bêtise, quel charabia de langage
Qui est entré chez moi doucement
Lentement, tout doucement
Et ça n'a pas d'heure pour finir
C'est coffee break, c'est country et funk
C'est drug store, c'est happy hour
Sincèrement, je n'arrive pas à me détendre
Pas de problème
Je veux vraiment aller au cinéma
Une visite à Lucena
Circuler et flirter
Mais quel ennui, ce film est sous-titré
Je n'arrive pas à rester calme, ça me fatigue même
Mais c'est drôle, qui l'aurait cru
Quel dommage, quelle ironie
Comment puis-je m'informer de cette façon ?
C'est pay-per-view, c'est overbook
C'est best seller, c'est copyright
Et cette vague, je ne peux plus la retenir
C'est pay-per-view, c'est diet et light
C'est overbook, e-mail et site
Ma nation, où puis-je me retrouver ?
