Compositeur: Benício Guimarães
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando a saudade bate no peito
Não tem jeito que de jeito
A dor da paixão
Não, não
O coração bate sofrendo
Chorando, gemendo
Soluçando remoendo a dor da solidão
Quando agente deita e perde o sono
Vivo um triste desengano a dor não tem fim
Agente chora, agente pede, agente implora
O amor daquela senhora que foi embora
Sofre quem não tem amor, amor
Sofre quem não vive bem, com seu bem
Só que um homem apaixonado
Bebendo desesperado, chorando a falta de alguém
Mais chora o homem apaixonado por quem não lhe ama
E a mulher chora na cama por quem lhe deixou
Chorando a moça alucinada de um amor tão louco
Porque entregou seu corpo e alguém deflorou
Traduction
Quand la "saudade" frappe la poitrine
Il n'y a pas moyen de s'en sortir
La douleur de la passion
Non, non
Le cœur bat en souffrant
Pleurant, gémissant
Sanglotant, ruminant la douleur de la solitude
Quand on se couche et qu'on perd le sommeil
Je vis une triste désillusion, la douleur n'a pas de fin
On pleure, on demande, on implore
L'amour de cette dame qui est partie
Souffre celui qui n'a pas d'amour, amour
Souffre celui qui ne vit pas bien, avec son amour
Mais un homme amoureux
Buvant désespérément, pleurant l'absence de quelqu'un
Mais plus pleure l'homme amoureux de celle qui ne l'aime pas
Et la femme pleure au lit pour celui qui l'a quittée
Pleurant la jeune fille, hallucinée par un amour si fou
Parce qu'elle a donné son corps et que quelqu'un l'a déflorée
