Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se é pra valer agora,
Se é por valer assim,
Chega logo não demora
Põe você perto de mim.
É difícil acreditar
Nesse tal de amor perfeito.
Sem você não sou a metade,
Sem você já não tem mais jeito.
Eu lutei pra te encontrar
E você chegou enfim,
Vem movida pela saudade.
Põe você perto de mim.
Mas se ainda quer voar
Acho bom voar direito.
Por favor não é caridade
Pois aqui dentro do meu peito
Eu não paro de procurar
Minha busca chega ao fim
Traz a busca da minha vontade
Então põe você perto de mim.
Traduction
Si c'est pour de vrai maintenant,
Si c'est pour de vrai ainsi,
Arrive vite, ne tarde pas
Mets-toi près de moi.
C'est difficile de croire
En ce soi-disant amour parfait.
Sans toi, je ne suis pas entier,
Sans toi, il n'y a plus moyen.
Je me suis battu pour te trouver
Et tu es enfin arrivé,
Viens, émue par le regret.
Mets-toi près de moi.
Mais si tu veux encore voler
Je pense qu'il est bon de voler droit.
S'il te plaît, ce n'est pas de la charité
Parce qu'ici, à l'intérieur de ma poitrine
Je n'arrête pas de chercher
Ma recherche touche à sa fin
Apporte la recherche de ma volonté
Alors mets-toi près de moi.
