Compositeur: Jacinto Silva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não adianta mulher você tentar me esquecer
Faço o que você quiser vai me lembrar sem querer
Pode amar quem quiser
E até mesmo casar
Pode me maltratar
Me diga que eu sou ruim
Se o nosso amor teve fim
Já pode amar outro alguém
Mais nunca diga a ninguém
Que já se esqueceu de mim
E quando alguém lhe beijar
E pegar na sua mão
Vem logo a recordação
De mim você vai lembrar
Que é capaz de chorar
Relembrando o nosso amor
Só a saudade ficou pra você se recordar
Traduction
Il ne sert à rien, femme, que tu essaies de m'oublier
Fais ce que tu veux, tu te souviendras de moi malgré toi
Tu peux aimer qui tu veux
Et même te marier
Tu peux me maltraiter
Dis-moi que je suis mauvais
Si notre amour a pris fin
Tu peux déjà aimer quelqu'un d'autre
Mais ne dis jamais à personne
Que tu m'as déjà oublié
Et quand quelqu'un t'embrassera
Et te prendra la main
Le souvenir viendra aussitôt
De moi tu te souviendras
Que tu es capable de pleurer
En te remémorant notre amour
Seule la saudade est restée pour que tu te souviennes
