Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
É, mas agora eu vou mudar um pouquin'
Porque eu moro é no Rio de Janeiro
E agora tô em Copacabana, sabe?
Rio de Janeiro bota o visco na gente
É terra boa pro caboco farrear
Eu só não fico, porque Rosa diz: Oxente
Será que Lula já deixou de me amar?
E desse jeito pode ser que o diabo atente
Minha Rosa se contente e bote outro em meu lugar
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro, oi
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Quando eu me alembro' de deixar Copacabana
E as morenas que eu tenho visto por cá
Eu fico triste, sinto frio, sinto medo
E fico achando todo azedo, e com vontade de chorar
Mas mesmo assim, adeus, morena dengosa
Minha adiscurpe', mas a Rosa tá em primeiro lugar
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Tem uma moreninha e tem uma marrom
Tem uma loira sofisticadinha
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando chega o domingo, vou correndo pro Leblon
Chego na praia, tibungo com as meninas
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo (aquilo bom), chega a ser aquilo (aquilo bom)
Aquilo, aquilo (aquilo bom), aquilo, aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo o que, menina? (Bom)
Ser aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Traduction
Eh, mais maintenant je vais changer un petit peu
Parce que j'habite à Rio de Janeiro
Et maintenant je suis à Copacabana, tu sais ?
Rio de Janeiro nous ensorcelle
C'est une bonne terre pour que le caboco fasse la fête
Je ne reste pas, parce que Rosa dit : Oxente
Est-ce que Lula a déjà cessé de m'aimer ?
Et de cette façon, il se peut que le diable tente
Ma Rosa se contente et mette un autre à ma place
Rio de Janeiro, oh, Rio de Janeiro, oh
Je m'en vais, mais l'année prochaine, je reviens ici
Rio de Janeiro, oh, Rio de Janeiro
Je m'en vais, mais l'année prochaine, je reviens ici
Quand je me souviens de quitter Copacabana
Et les brunes que j'ai vues ici
Je deviens triste, j'ai froid, j'ai peur
Et je trouve tout aigre, et j'ai envie de pleurer
Mais quand même, adieu, brune câline
Mes excuses, mais Rosa est en premier lieu
Quand je rencontre les filles du Leblon, oh
C'est vraiment bon, c'est bon, oh
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est vraiment bon, c'est bon
Il y a une petite brune et il y a une marron
Il y a une petite blonde sophistiquée
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est vraiment bon, c'est bon
Quand je rencontre les filles du Leblon, oh
C'est vraiment bon, c'est bon, oh
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est vraiment bon, c'est bon
Quand arrive le dimanche, je cours au Leblon
J'arrive à la plage, je plonge avec les filles
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est vraiment bon, c'est bon
Quand je rencontre les filles du Leblon, oh
C'est vraiment bon, c'est bon, oh
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est vraiment bon, c'est bon
C'est vraiment ça (c'est bon), c'est vraiment ça (c'est bon)
Ça, ça (c'est bon), ça, ça (c'est bon)
C'est vraiment quoi, ma fille ? (Bon)
C'est ça (c'est bon)
C'est vraiment bon, c'est bon
