Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda teu gado e vai pra junto do teu bem
De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada, pra invernada, eu vou levar
São dez cabeça, é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai, boiadeiro, que o dia já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
De tardezinha, quando eu venho pela estrada
A fiarada tá todinha a me esperar
São dez filhinho, é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai, boiadeiro, que a tarde já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
E quando eu chego na cancela da morada
Minha Rosinha vem correndo me abraçar
É pequenina, é miudinha, é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
É, meu fio
Tô véio, mas ainda tô bom de bico
Meu cigarro de paia
Meu cavalo ligeiro
Minha rede de maia
Meu cachorro perdigueiro
Quando a manhã vai clareando
Deixo a rede a balançar
No meu cavalo, vou montando
Deixo o cão pra vigiar
Acendo um cigarro vez em quando
Pra esquecer de me alembrar
Que só me falta uma bonita morena
Pra mais nada me faltar
Que só me falta uma bonita morena
Pra mais nada me faltar
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Cadê o eco?
Cadê o eco?
Traduction
Va, bouvier, car la nuit arrive déjà
Garde ton bétail et va auprès de ton amour
Au petit matin, quand je suis la route
Mon troupeau de bœufs, je vais le mener à l'hivernage
Ce sont dix têtes, c'est très peu, ce n'est presque rien
Mais il n'y en a pas d'autres plus belles ici
Va, bouvier, car le jour arrive déjà
Mène ton bétail et va en pensant à ton amour
Au petit soir, quand je reviens par la route
La marmaille est toute là à m'attendre
Ce sont dix petits enfants, c'est très peu, ce n'est presque rien
Mais il n'y en a pas d'autres plus beaux ici
Va, bouvier, car l'après-midi arrive déjà
Mène ton bétail et va en pensant à ton amour
Et quand j'arrive à la barrière de la demeure
Ma Rosinha vient en courant m'embrasser
Elle est toute petite, elle est menue, ce n'est presque rien
Mais il n'y en a pas d'autre plus belle ici
Va, bouvier, car la nuit arrive déjà
Garde ton bétail et va auprès de ton amour
Oui, mon fils
Je suis vieux, mais j'ai encore la langue bien pendue
Ma cigarette de paille
Mon cheval rapide
Mon hamac de maille
Mon chien de chasse
Quand le matin se lève
Je laisse le hamac se balancer
Sur mon cheval, je monte
Je laisse le chien pour surveiller
J'allume une cigarette de temps en temps
Pour oublier de me souvenir
Qu'il ne me manque qu'une jolie brune
Pour que rien d'autre ne me manque
Qu'il ne me manque qu'une jolie brune
Pour que rien d'autre ne me manque
Va, bouvier, car la nuit arrive déjà
Garde ton bétail et va auprès de ton amour
Où est l'écho ?
Où est l'écho ?
