Compositeur: Mestre Zinho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando estou perto de você eu sinto um calafrio
Meus olhos brilham de alegria, emoção e prazer
Todo dia passo pertinho da casa dela
Toda noite eu sonho, beijando e cheirando ela
Essa menina qualquer dia vai me enlouquecer
Fiz uma tatuagem com o rosto dela
No pé de cajueiro eu fiz um coração
Gravei o nome dela mais cadê coragem
Pra dizer a ela da minha vontade
De ser o dono do seu coração
Eu vou pra casa dela, eu vou falar com ela
Vou me declarar, já não agüento mais
Minha cabeça dói, meu coração reclama
Menina eu ter você comigo em minha cama
É um sonho que jamais vou esquecer jamais
Traduction
Quand je suis près de toi, je ressens un frisson
Mes yeux brillent de joie, d'émotion et de plaisir
Chaque jour, je passe près de sa maison
Toutes les nuits, je rêve, en l'embrassant et en la sentant
Cette fille va me rendre fou un de ces jours
Je me suis fait tatouer son visage
Sur le pied de l'anacardier, j'ai fait un cœur
J'ai gravé son nom mais où est le courage
De lui dire mon désir
D'être le propriétaire de son cœur
Je vais chez elle, je vais lui parler
Je vais me déclarer, je n'en peux plus
Ma tête me fait mal, mon cœur se plaint
Fille, t'avoir avec moi dans mon lit
Est un rêve que je n'oublierai jamais, jamais
