Compositeur: Sandra Belê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Retalho na barra da saia
Sandália na baia
No barro do chão
Fazendo poeira
Retalho na barra da saia
Sandália na baia
No barro do chão
Fazendo poeira
Hoje tem São João
Hoje tem fogueira
Na brincadeira
Do coração
Hoje tem estrelinhas
Chuva fininha
Pra gente lavar paixão
Cheiro de fogo de lamparina, tem
Moça menina querendo casar, tem
Também tem
Cabra agarrado na concertina
Margarida matuta fina
Nela eu parei
E hoje tem
Hoje tem carinho
Mais do que balão
Debaixo da rede
Tem meu chinelo, pisando o dela no chão
Retalho na barra da saia
Sandália na baia
No barro do chão
Fazendo poeira
Retalho na barra da saia
Sandália na baia
No barro do chão
Fazendo poeira
Hoje tem São João
Hoje tem fogueira
Na brincadeira
Do coração
Hoje tem estrelinhas
Chuva fininha
Pra gente lavar paixão
Cheiro de fogo de lamparina, tem
Moça menina querendo casar, tem
Também tem
Cabra agarrado na concertina
Margarida matuta fina
Nela eu parei
E hoje tem
Hoje tem carinho
Mais do que balão
Debaixo da rede
Tem meu chinelo, pisando o dela no chão
Hoje tem carinho
Mais do que balão
Debaixo da rede
Tem meu chinelo, pisando o dela no chão
Traduction
Morceau de tissu à l'ourlet de la jupe
Sandale dans l'étable
Sur la boue du sol
Faisant de la poussière
Morceau de tissu à l'ourlet de la jupe
Sandale dans l'étable
Sur la boue du sol
Faisant de la poussière
Aujourd'hui c'est la Saint Jean
Aujourd'hui il y a un feu de joie
Dans l'esprit joueur
Du cœur
Aujourd'hui il y a des petites étoiles
Pluie fine
Pour qu'on lave la passion
Odeur de feu de lampe à huile, il y a
Jeune fille voulant se marier, il y a
Aussi il y a
Gars accroché à la concertina
Fine marguerite campagnarde
Sur elle je me suis arrêté
Et aujourd'hui il y a
Aujourd'hui il y a de la tendresse
Plus que des lanternes
Sous le hamac
Il y a ma claquette, marchant sur la sienne par terre
Morceau de tissu à l'ourlet de la jupe
Sandale dans l'étable
Sur la boue du sol
Faisant de la poussière
Morceau de tissu à l'ourlet de la jupe
Sandale dans l'étable
Sur la boue du sol
Faisant de la poussière
Aujourd'hui c'est la Saint Jean
Aujourd'hui il y a un feu de joie
Dans l'esprit joueur
Du cœur
Aujourd'hui il y a des petites étoiles
Pluie fine
Pour qu'on lave la passion
Odeur de feu de lampe à huile, il y a
Jeune fille voulant se marier, il y a
Aussi il y a
Gars accroché à la concertina
Fine marguerite campagnarde
Sur elle je me suis arrêté
Et aujourd'hui il y a
Aujourd'hui il y a de la tendresse
Plus que des lanternes
Sous le hamac
Il y a ma claquette, marchant sur la sienne par terre
Aujourd'hui il y a de la tendresse
Plus que des lanternes
Sous le hamac
Il y a ma claquette, marchant sur la sienne par terre
