Compositeur: Sandra Belê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Foi por entre as folhas dos pés de banana anã
Foi no cajueiro lá na beira da estrada
Que eu vi a comadre com olhos de onça pintada
Trançando o cabelo, preparando a cipoada
Eu, eu vi os olhos da mata a me observar
Eu vi morcego mamando no mangará
Foi quando a coruja gritou na noite anciã
Quando a Lua cheia despencou na madrugada
Dona Severina foi pegar a espingarda
Pra espantar raposa que no terreiro rondava
Eu vi pela brecha da janela o bicho lá
Eu vi morcego mamando no mangará
Foi quando a coruja gritou na noite anciã
Foi no cajueiro lá na beira da estrada
Que eu vi a comadre com olhos de onça pintada
Trançando o cabelo, preparando a cipoada
Eu, eu vi os olhos da mata a me observar
Eu vi morcego mamando no mangará
Foi quando a coruja gritou na noite anciã
Quando a Lua cheia despencou na madrugada
Dona Severina foi pegar a espingarda
Pra espantar raposa que no terreiro rondava
Eu vi pela brecha da janela o bicho lá
Eu vi morcego mamando no mangará
Eu vi pela brecha da janela o bicho lá
Eu vi morcego mamando no mangará
Traduction
Ce fut parmi les feuilles des bananiers nains
Ce fut à l'anacardier là au bord de la route
Que je vis la commère aux yeux de jaguar
Tressant ses cheveux, préparant la liane
Moi, je vis les yeux de la forêt m'observer
Je vis une chauve-souris tétant la fleur de bananier
Ce fut quand la chouette cria dans la nuit ancienne
Quand la pleine lune s'effondra à l'aube
Dona Severina alla chercher le fusil
Pour effrayer le renard qui rôdait dans la cour
Je vis la bête là par la fente de la fenêtre
Je vis une chauve-souris tétant la fleur de bananier
Ce fut quand la chouette cria dans la nuit ancienne
Ce fut à l'anacardier là au bord de la route
Que je vis la commère aux yeux de jaguar
Tressant ses cheveux, préparant la liane
Moi, je vis les yeux de la forêt m'observer
Je vis une chauve-souris tétant la fleur de bananier
Ce fut quand la chouette cria dans la nuit ancienne
Quand la pleine lune s'effondra à l'aube
Dona Severina alla chercher le fusil
Pour effrayer le renard qui rôdait dans la cour
Je vis la bête là par la fente de la fenêtre
Je vis une chauve-souris tétant la fleur de bananier
Je vis la bête là par la fente de la fenêtre
Je vis une chauve-souris tétant la fleur de bananier
