Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola e um gringo sequestrador
Um traficante, um político importante,
Um paralítico ambulante, dois amantes e um cobertor
Um libanês só de turbante, um português,
Uma mulata, um índio de terno e gravata e gravador,
Um realejo com um gato no lugar de um periquito, um pai de santo,
Um filho rico, um camelô
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola e um escritor expatriado
Um delegado, um travesti contrabandista
Um japonês haraquirista, um jornalista baleado
Um estudante de direito de extrema
Que contesta o sistema com um bebum atropelado,
Um são bernardo com uma pipa na coleira
Um juiz e um fiscal de feira, um eleito e um nomeado
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola ao lado de um padre francês
Um ranca-rabo com o cabo, dois meganhas
Três pivetes e uma piranha com a carteira de um freguês
Uma parteira, uma mulher de nove meses
Que não sabia onde é que foi, como é que foi e quem foi que fez
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola, um nazista e um judeu
Um turista que se perdeu e um feminista que meteu a mão na cara da mulher que diz que deu,
Um passarinho, um cardeal, um esquivel
Premio nobel e a embratel que transmitiu o carnaval
Um colunista social, um milionário fazendeiro,
Um artilheiro e um líder sindical,
Um macaquinho com uma caneca de esmola
E um cego vendendo dólar pelo câmbio oficial
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Traduction
Nous sommes tous ensemble dans la voiture de police
Moi avec l'alto, dans la voiture de police
Moi avec l'alto et un kidnappeur étranger
Un trafiquant de drogue, un politicien important,
Un paralytique ambulant, deux amants et une couverture
Un Libanais seulement en turban, un Portugais,
Une mulâtresse, un Indien en costume et cravate et un enregistreur,
Un orgue de Barbarie avec un chat à la place d'une perruche, un prêtre vaudou,
Un fils riche, un vendeur ambulant
Nous sommes tous ensemble dans la voiture de police
Moi avec l'alto, dans la voiture de police
Moi avec l'alto et un écrivain expatrié
Un chef de police, un travesti contrebandier
Un Japonais pratiquant le hara-kiri, un journaliste abattu
Un étudiant en droit de l'extrême
Qui conteste le système avec un ivrogne renversé,
Un Saint-Bernard avec un cerf-volant sur sa laisse
Un juge et un inspecteur de marché, un élu et un nommé
Nous sommes tous ensemble dans la voiture de police
Moi avec l'alto, dans la voiture de police
Moi avec l'alto à côté d'un prêtre français
Une bagarre avec le caporal, deux flics
Trois gamins et une prostituée avec le portefeuille d'un client
Une sage-femme, une femme enceinte de neuf mois
Qui ne savait pas où c'était, comment c'était, et qui l'avait fait
Nous sommes tous ensemble dans la voiture de police
Moi avec l'alto, dans la voiture de police
Moi avec l'alto, un nazi et un juif
Un touriste qui s'est perdu et une féministe qui a giflé la femme qui dit qu'elle l'a donné,
Un petit oiseau, un cardinal, un Esquivel
Lauréat du prix Nobel et Embratel qui a diffusé le carnaval
Un chroniqueur mondain, un fermier millionnaire,
Un attaquant et un chef syndical,
Un petit singe avec une tasse à mendier
Et un aveugle vendant des dollars au taux de change officiel
Nous sommes tous ensemble dans la voiture de police
Moi avec l'alto, dans la voiture de police
