Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Deixa de chorar menina, Te console aqui.
Vem cumprir a tua sina, Te console aqui.
Eu também chorei de dor, Eu também chorei de dor.
Esta vida é ilusão
Vem cumprir a tua sina, Deixa de chorar menina.
Do meu coração
Minha vida é um segredo, E contar não vou
Minha historia é um enredo, E contar não vou
Menina faz como eu, Menina faz como eu
Deixa a tristeza pra lá
Vamos viver de alegria, Esquecer aquele dia
Vamos gargalhar
Já mostrei tanta beleza, Tu não queres vê.
Como é bela a natureza, Tu não queres vê.
Se lembrando de um passado, Se lembrando de um passado,
Que foi tudo ingratidão
Amor pra ser belo e puro, Amor pra ser belo e puro
Vem do coração
Pra se ter amor na vida, amor não pode ter
Pra ter paz minha querida, amor não pode ter
Então vamos escolher, então vamos escolher
Qual dos dois será melhor, eu prefiro amor e paz
Mas não tenho amor nem paz, pensar será pior
Traduction
Arrête de pleurer ma fille, Je te consolerai ici.
Viens accomplir ton destin, Je te consolerai ici.
J'ai aussi pleuré de douleur, J'ai aussi pleuré de douleur.
Cette vie est une illusion
Viens accomplir ton destin, Arrête de pleurer ma fille.
De mon cœur
Ma vie est un secret, Et je ne le dirai pas
Mon histoire est une intrigue, Et je ne le dirai pas
Ma fille, fais comme moi, Ma fille, fais comme moi
Laisse la tristesse derrière toi
Vivons dans la joie, Oublions ce jour
Rions
J'ai déjà montré tant de beauté, Tu ne veux pas la voir.
Comme la nature est belle, Tu ne veux pas la voir.
Se souvenir d'un passé, Se souvenir d'un passé,
Qui n'était que de l'ingratitude
L'amour pour être beau et pur, L'amour pour être beau et pur
Vient du cœur
Pour avoir de l'amour dans la vie, l'amour ne peut pas avoir
Pour avoir la paix ma chérie, l'amour ne peut pas avoir
Alors choisissons, alors choisissons
Lequel des deux sera le meilleur, je préfère l'amour et la paix
Mais je n'ai ni amour ni paix, penser sera pire
