Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Você tem culpa do que vem acontecendo
Venho sofrendo seu ciúme sem razão
Eu não namoro tanto assim como se vê
E só você, a Dagmar e a Conceição
E só você, a Dagmar e a Conceição
Segunda e terça eu paquero a Dagmar
Quartas e quintas eu paquero a Conceição
Você tens fins de semana quando eu venho
Mas eu só tenho um domingo sem plantão
Mas eu só tenho um domingo sem plantão
Você quer sempre saber pra onde eu vou
E da um show se procura e não me vê
A Dagmar e a Conceição também chateiam
Também bronqueiam quando fico com você
No oriente é que da pé, o pau não ronca
E nem há bronca das garotas do lugar
Cada sultão tem quatrocentas de uma vez
Eu tenho três e todas querem bronquear
Eu tenho três e todas querem bronquear
Você tem culpa do que vem acontecendo
Venho sofrendo seu ciúme sem razão
Eu não namoro tanto assim como se vê
E só você, a Dagmar e a Conceição
E só você, a Dagmar e a Conceição
E só você, a Dagmar e a Conceição
E só você, a Dagmar e a Conceição
E só você, a Dagmar e a Conceição
Traduction
Tu es responsable de ce qui se passe
Je souffre de ta jalousie sans raison
Je ne sors pas autant que ça en a l'air
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
Les lundis et mardis, je flirte avec Dagmar
Les mercredis et jeudis, je flirte avec Conceição
Tu as des week-ends quand je viens
Mais je n'ai qu'un seul dimanche de repos
Mais je n'ai qu'un seul dimanche de repos
Tu veux toujours savoir où je vais
Et tu fais un spectacle si tu me cherches et ne me vois pas
Dagmar et Conceição sont aussi ennuyées
Elles se plaignent aussi quand je suis avec toi
En Orient, c'est permis, il n'y a pas de problème
Et il n'y a pas de plaintes des filles là-bas
Chaque sultan en a quatre cents à la fois
J'en ai trois, et elles veulent toutes se plaindre
J'en ai trois, et elles veulent toutes se plaindre
Tu es responsable de ce qui se passe
Je souffre de ta jalousie sans raison
Je ne sors pas autant que ça en a l'air
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
Ce n'est que toi, Dagmar et Conceição
