Compositeur: Trio Nortista
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não é mais por falta de água que eu vou partir pra outra terra
Seca não é mais problema pra deixar meu pé de serra
Retirante de outrora por seca deixava o sertão
Ver novo romper de aurora não sobre em caminhão
Pau de arara agora só é recordação
Do tempo sofredor, do nordestino choroso
Da lamentação da dor de um povo que é alvoroço
Deixa a vasta terra aqui procurando as do sul
Fugindo da seca brava olhando o céu tão azul
Sem uma nuvem que desse um sinal de esperança
Pegava mulher e criança e deixavam o sertão
Em busca de condições sua vida melhorar
Até a chuva chegar pra voltar pra esse chão
Em busca de condições sua vida melhorar
Até a chuva chegar pra voltar pra esse chão
Sertão...
Sertão...
Sertão...
Traduction
Ce n'est plus par manque d'eau que je partirai pour une autre terre
La sécheresse n'est plus un problème pour quitter mon 'pé de serra'
Migrant d'autrefois quittait l'arrière-pays à cause de la sécheresse
Pour voir une nouvelle aube se lever, pas sur un camion
'Pau de arara' n'est plus qu'un souvenir
De l'époque de souffrance, du nord-estien en larmes
De la lamentation de la douleur d'un peuple qui est l'excitation
Quittant la vaste terre ici à la recherche de celles du sud
fuyant la sécheresse féroce en regardant le ciel si bleu
Sans un nuage pour donner un signe d'espoir
Ils prenaient femmes et enfants et quittaient l'arrière-pays
A la recherche de conditions pour améliorer leur vie
Jusqu'à ce que la pluie arrive pour retourner sur cette terre
A la recherche de conditions pour améliorer leur vie
Jusqu'à ce que la pluie arrive pour retourner sur cette terre
Arrière-pays...
Arrière-pays...
Arrière-pays...
