Compositore: Jackson Do Pandeiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Meu pai me disse: Meu filho tá muito cedo
Eu tenho medo que você se case tão moço
Eu me casei e veja o resultado
Eu tô atolado até o pescoço
Meu pai me disse: Meu filho tá muito cedo
Eu tenho medo que você se case tão moço
Eu me casei e veja o resultado
Eu tô atolado até o pescoço
Minha mulher apesar de ter saúde
Foi pra Hollywood, fez uma operação
Agora veio com uma nova bossa
Uma voz grossa que nem um trovão
Quando eu pergunto: O que é isso, Joana?
Ela responde: Você se engana
Eu era a Joana antes da operação
Mas de hoje em diante meu nome é João
Não se confunda nem troque meu nome
Fale comigo de homem pra homem
Fique sabendo já de uma vez
Que você me paga tudo que me fez
Agora eu ando todo encabulado
E essa mágoa é que me consome
Por onde eu passo todo mundo diz
Aquele é o marido da mulher que virou homem
Meu pai me disse: Meu filho tá muito cedo
Eu tenho medo que você se case tão moço
Eu me casei e veja o resultado
Eu tô atolado até o pescoço (é pouco!)
Meu pai me disse: Meu filho tá muito cedo
Eu tenho medo que você se case tão moço
Eu me casei e veja o resultado
Eu tô atolado até o pescoço
Minha mulher apesar de ter saúde
Foi pra Hollywood, fez uma operação
Agora veio com uma nova bossa
Uma voz grossa que nem um trovão
Quando eu pergunto: O que é isso, Joana?
Ela responde: Você se engana
Eu era a Joana antes da operação
Mas de hoje em diante meu nome é João
Não se confunda nem troque meu nome
Fale comigo de homem pra homem
Fique sabendo já de uma vez
Que você me paga tudo que me fez
Agora eu ando todo encabulado
E essa mágoa é que me consome
Por onde eu passo todo mundo diz
Aquele é o marido da mulher que virou homem
Traduzione
Mio padre mi disse: Figlio mio, è troppo presto
Ho paura che tu ti sposi così giovane
Mi sono sposato e guarda il risultato
Sono nei guai fino al collo
Mio padre mi disse: Figlio mio, è troppo presto
Ho paura che tu ti sposi così giovane
Mi sono sposato e guarda il risultato
Sono nei guai fino al collo
Mia moglie, nonostante avesse salute
Andò a Hollywood, fece un'operazione
Ora è tornata con una nuova maniera
Una voce roca come un tuono
Quando chiedo: Cos'è questo, Joana?
Lei risponde: Ti sbagli
Ero Joana prima dell'operazione
Ma da oggi in poi il mio nome è João
Non confonderti né cambiare il mio nome
Parla con me da uomo a uomo
Sappi una volta per tutte
Che mi pagherai per tutto quello che mi hai fatto
Ora vado in giro tutto imbarazzato
E questo rancore mi consuma
Ovunque io passi tutti dicono
Quello è il marito della donna che è diventata uomo
Mio padre mi disse: Figlio mio, è troppo presto
Ho paura che tu ti sposi così giovane
Mi sono sposato e guarda il risultato
Sono nei guai fino al collo (è poco!)
Mio padre mi disse: Figlio mio, è troppo presto
Ho paura che tu ti sposi così giovane
Mi sono sposato e guarda il risultato
Sono nei guai fino al collo
Mia moglie, nonostante avesse salute
Andò a Hollywood, fece un'operazione
Ora è tornata con una nuova maniera
Una voce roca come un tuono
Quando chiedo: Cos'è questo, Joana?
Lei risponde: Ti sbagli
Ero Joana prima dell'operazione
Ma da oggi in poi il mio nome è João
Non confonderti né cambiare il mio nome
Parla con me da uomo a uomo
Sappi una volta per tutte
Che mi pagherai per tutto quello che mi hai fatto
Ora vado in giro tutto imbarazzato
E questo rancore mi consuma
Ovunque io passi tutti dicono
Quello è il marito della donna che è diventata uomo
