Compositore: Jackson Do Pandeiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Antigamente qualquer farmacêutico, no ramo terapêutico
Era um bom doutor.
E veja agora, como era tão simples
O receituário do velho Boticário.
Catuaba e vassourinha de botão,
Raiz de fedegoso e semente de jerimum,
Depois misture e tome tudo em jejum.
Mas hoje em dia tudo é diferente,
Quando a gente está doente é o doutor quem avalia.
Ainda ontem fui ao senhor doutor,
Pedir pra ele arranjar remédio pra minha dor.
Ele depois de ver meus sofrimentos,
Pegou nos instrumentos e assim me receitou:
Pra garganta, tome penicilina,
Se as costas lhe doem, tome estreptomicina,
Pra intestino preso, tome terramicina,
Eu me afobei, tomei uma cachaçolina.
Traduzione
Anticamente qualsiasi farmacista, nel ramo terapeutico
Era un buon dottore.
E vedi ora, quanto era semplice
La ricetta del vecchio Farmacista.
Catuaba e vassourinha de botão,
Radice di fedegoso e seme di jerimum,
Poi mescola e prendi tutto a digiuno.
Ma al giorno d'oggi tutto è diverso,
Quando si è malati è il dottore che valuta.
Proprio ieri sono andato dal signor dottore,
A chiedergli di trovare una medicina per il mio dolore.
Lui dopo aver visto le mie sofferenze,
Prese gli strumenti e così mi ha prescritto:
Per la gola, prendi penicillina,
Se la schiena ti fa male, prendi streptomicina,
Per l'intestino pigro, prendi terramicina,
Io mi sono agitato, ho preso una cachaçolina.
