Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Olhos no chão,
eu vou relendo os meus papéis pela manhã,
eu vou montando a minha própria solidão,
os olhos presos na parede,
as minhas mãos
vão arrancando em cada corda,
uma verdade,
essas cordas não mentem,
essas cordas
não sentem o sufocar do tédio e do medo,
o sufocar do tédio e do medo,
o chão ruir
no peso dessa melodia aflita,
no peso dessa...
Aflito,
só me resta juntar os restos,
rastejar,
juntar os rastros,
rastejar,
juntar os restos,
rastejar,
juntar os rastros,
rastejar,
até aprender, até aprender, até aprender
a voar...
Übersetzung
Augen auf den Boden,
ich lese morgens meine Papiere noch einmal,
ich baue meine eigene Einsamkeit auf,
die Augen auf die Wand gerichtet,
meine Hände
reißen an jeder Saite,
eine Wahrheit,
diese Saiten lügen nicht,
diese Saiten
spüren nicht die Erstickung durch Langeweile und Angst,
die Erstickung durch Langeweile und Angst,
der Boden bröckelt
unter dem Gewicht dieser betrübten Melodie,
unter dem Gewicht dieser...
Betrübt,
muss ich nur noch die Überreste zusammensuchen,
kriechen,
die Spuren zusammensuchen,
kriechen,
die Überreste zusammensuchen,
kriechen,
die Spuren zusammensuchen,
kriechen,
bis ich lerne, bis ich lerne, bis ich lerne
zu fliegen...
