Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tava eu mirando a Lua
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando viola
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou, custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar
Tava eu mirando a Lua
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando viola
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou, custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar
Übersetzung
Ich schaute zum Mond
Ein Mädchen kam, um mich anzusehen
Ich fragte, ob sie jung sei
Es dauerte nicht lange, bis ich mich verliebte
Auf dem Pferd des Heiligen Georg
Eine Frau galoppiert bereits
Sieben Meilen der Leidenschaft
Ohne aufzuhören zu seufzen
Ich spielte Bratsche
In einem Galopp am Meer
Oh, oh, oh, es ist gut, es tut weh
Uih, uih, uih, es blutet fast
Ein Stöhnen ist wie ein Kuss
Wenn es einmal anfängt, ist es schwer aufzuhören
Sie schaute, bat um einen Xote
Dich zu lieben reichte aus, um zu stöhnen
Ich saß auf dem Stein
Der Besitzer kam, um sich zu beschweren
Er fragte, wer es sei
Es dauerte nicht lange, bis ich mich vorstellte
Mit hundert Pistolenschüssen
Sieben Dolchstiche
Ich bin ein Bratschenspieler, Chef
Er konnte es nicht hören
Ich schaute zum Mond
Ein Mädchen kam, um mich anzusehen
Ich fragte, ob sie jung sei
Es dauerte nicht lange, bis ich mich verliebte
Auf dem Pferd des Heiligen Georg
Eine Frau galoppiert bereits
Sieben Meilen der Leidenschaft
Ohne aufzuhören zu seufzen
Ich spielte Bratsche
In einem Galopp am Meer
Oh, oh, oh, es ist gut, es tut weh
Uih, uih, uih, es blutet fast
Ein Stöhnen ist wie ein Kuss
Wenn es einmal anfängt, ist es schwer aufzuhören
Sie schaute, bat um einen Xote
Dich zu lieben reichte aus, um zu stöhnen
Ich saß auf dem Stein
Der Besitzer kam, um sich zu beschweren
Er fragte, wer es sei
Es dauerte nicht lange, bis ich mich vorstellte
Mit hundert Pistolenschüssen
Sieben Dolchstiche
Ich bin ein Bratschenspieler, Chef
Er konnte es nicht hören
