Komponist: Anchieta Dali, Maciel Melo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu já Brinquei de amor
Eu já brinquei com o riso
Eu zombei do choro
E o meu bebedouro desaflorou
Tanto que me quiseste
Bem me fizeste
Eu fui cafajeste
Onde o amor veste
O seu cobertor
Eu já perdi as contas
De quantas vezes eu me perdi
Procurando e as vezes
Não encontrava o que procurar
Mas minhas dúvidas
Levam meus segredos
O amor já foi meu melhor briquedo
Perdi o medo de te amar
Eu não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas.
Übersetzung
Ich habe schon mit der Liebe gespielt
Ich habe schon mit dem Lachen gespielt
Ich habe das Weinen verspottet
Und meine Quelle verlor ihre Blüte
So sehr, dass du mich liebtest
Du hast mir Gutes getan
Ich war ein Schurke
Wo die Liebe trägt
Ihre Decke
Ich habe schon die Zählung verloren
Wie oft ich mich verlor
Suchend und manchmal
Ich fand nicht, was ich suchen sollte
Aber meine Zweifel
Tragen meine Geheimnisse
Die Liebe war einst mein bestes Spielzeug
Ich verlor die Angst, dich zu lieben
Ich ertrage diese Zweifel nicht mehr
Meine Zweifel.
