Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu ontem sonhei que estava lá no norte
Passando a chuva forte vendo o engenho de moer
Na minha frente cinco léguas de roçado
Tudo verde, bem molhado, tudo pronto de colher
E do meu lado, um roçado de algodão
Parecia garça nova espalhada pelo chão
Quando acordei, não pude conter o pranto
Espiei pra todo canto, nada disto eu avistei
Tem fé em Deus e no homem da vassoura
Que fará voltar fartura de novo pro meu sertão
Só eles podem com ele nada se perde
Uma é dono desta terra, e outro é chefe da nação
Übersetzung
Gestern träumte ich, ich wäre im Norden
Den starken Regen passierend, die Getreidemühle sehend
Vor mir fünf Meilen bepflanztes Feld
Alles grün, gut durchnässt, alles bereit zur Ernte
Und an meiner Seite ein Baumwollfeld
Es sah aus wie ein neuer Reiher, der über den Boden verteilt war
Als ich aufwachte, konnte ich das Weinen nicht zurückhalten
Ich spähte überall hin, ich sah nichts davon
Habe Glauben an Gott und an den Mann mit dem Besen
Der den Überfluss wieder in mein Hinterland zurückbringen wird
Nur sie können mit ihm, nichts geht verloren
Einer ist der Besitzer dieses Landes, und der andere ist das Oberhaupt der Nation
