Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Essa chuva miúda
Batendo no rosto
Me faz sorrir
Deixa a chuva bonita
Gostosa, depressa
Com força cair
Lá no norte quando chove
É uma festa sim senhor
É mesmo que a volta
Do nosso perdido amor
Essa chuva miúda
Batendo no rosto
Me faz sorrir
Deixa a chuva bonita
Gostosa, depressa
Com força cair
Deixa a casa
E vou ao campo
Deixa a chuva me molhar
É bonito e tão bonito
Ver a roça esverdear
Essa chuva miúda
Batendo no rosto
Me faz sorrir
Deixa a chuva bonita
Gostosa, depressa
Com força cair
E depois todas as flores
Que a poeira castigou
Vão se abrindo de mansinho
É bonito sim senhor
Übersetzung
Dieser feine Regen
Der auf mein Gesicht schlägt
Bringt mich zum Lächeln
Lass den schönen Regen
Köstlich, schnell
Mit Macht fallen
Im Norden, wenn es regnet
Ist das ein Fest, jawohl
Es ist wie die Rückkehr
Unserer verlorenen Liebe
Dieser feine Regen
Der auf mein Gesicht schlägt
Bringt mich zum Lächeln
Lass den schönen Regen
Köstlich, schnell
Mit Macht fallen
Verlass das Haus
Und ich gehe aufs Feld
Lass den Regen mich durchnässen
Es ist schön und so schön
Zu sehen, wie das Feld grün wird
Dieser feine Regen
Der auf mein Gesicht schlägt
Bringt mich zum Lächeln
Lass den schönen Regen
Köstlich, schnell
Mit Macht fallen
Und dann all die Blumen
Die der Staub bestraft hat
Werden sich langsam öffnen
Es ist schön, jawohl
