Komponist: Ary Lobo, Nelson Barbalho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vou acabar meu amor com a Guiomar
Mesmo porque, seu amor não da mais certo
Não sou vergalhão, não sou lajota nem sou concreto
Pra suportar tanto peso no meu teto
Ela só sai a rua pra desfilar
Não vê a criança chorar
Não vê que tem casa pra arrumar
Não vê que dou duro a trabalhar
Quando zango com ela
Diz que foi meu pai,
Diz que foi minha tia
Sem carinho, sem nada
Me deixa dormir de barriga vazia
Entrei numa fria
Übersetzung
Ich werde meine Liebe mit Guiomar beenden
Gerade weil ihre Liebe nicht mehr funktioniert
Ich bin kein Bewehrungsstab, ich bin keine Platte und kein Beton
Um so viel Gewicht auf meinem Dach zu tragen
Sie geht nur auf die Straße, um zu paradieren
Sieht das weinende Kind nicht
Sieht nicht, dass es ein Haus zum Aufräumen gibt
Sieht nicht, dass ich hart arbeite
Wenn ich mich über sie ärgere
Sagt sie, es war mein Vater,
Sagt sie, es war meine Tante
Ohne Zuneigung, ohne irgendetwas
Lässt sie mich mit leerem Magen schlafen
Ich habe mich in eine Kälte begeben
