Komponist: Ary Lobo, Nelson Barbalho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu sou o Zé Paraíba
Venho lá de riba só pra trabalhar
Pode me chamar de cara-de-arara
Se não vai com a minha cara
Eu não vou ligar
Sou pai de família, sujeito honrado
Não puxo fiado, não devo a ninguém
Não sou vigarista, eu acho isso feio
Não pego no alheio, pois não me convém
Talvez você não saiba, eu servi na Itália
Não tenho medalha, não sou Zé ninguém
Viver do trabalho é que eu compreendo
Por isso é que eu vendo biscoito no trem
Eu tenho um filhinho pequeno demais
Mas ele já faz o que eu vou lhe ensinar
Já assina seu nome, já lê a cartilha
Já sabe que Brasília é a "capitá"
É um brasileirinho, esperto sadio
Não é um vadio, não ri de ninguém
Eu quero que na vida ele compreenda
Pois talvez ele venda biscoito tambem
Übersetzung
Ich bin Zé Paraíba
Ich komme von da oben nur zum Arbeiten
Du kannst mich Aragesicht nennen
Wenn du mein Gesicht nicht magst
Ist mir das egal
Ich bin ein Familienvater, ein ehrenwerter Mensch
Ich kaufe nicht auf Kredit, ich schulde niemandem etwas
Ich bin kein Betrüger, ich finde das hässlich
Ich nehme nicht das, was anderen gehört, weil es mir nicht passt
Vielleicht weißt du es nicht, ich habe in Italien gedient
Ich habe keine Medaille, ich bin niemand
Vom Arbeiten zu leben, das verstehe ich
Deshalb verkaufe ich Kekse im Zug
Ich habe einen kleinen Sohn, zu klein
Aber er macht schon das, was ich ihm beibringen werde
Er unterschreibt schon seinen Namen, liest schon die Fibel
Er weiß schon, dass Brasília die "capitá" ist
Er ist ein kleiner Brasilianer, klug und gesund
Er ist kein Faulpelz, er lacht niemanden aus
Ich möchte, dass er im Leben versteht
Denn vielleicht wird er auch Kekse verkaufen
