Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Zé Mané chegou no coco
Com fama de cantador
Todo mundo bateu palma
Zé mane se encabulou
Cante o coco Zé Mané
Eu não sei
Dance o coco Zé Mané
Eu não senhor
Na Paraíba Zé Mané onde chegava
Todo mundo lhe gabava
Só falava em seu cartaz
Trouxeram Zé Mané pro rio de janeiro
Pra mostrar sem fofoqueiro
Mas o Zé não satisfaz
A meia noite Zé Mané encabulado
Dizendo cruzado A poeira ta demais
Levaram Zé Mané na feira bem defronte
Deram um copo de aguardente
Que agora o corpo sai
De madrugada Zé Mané embriagou-se
Todo mundo ali calou-se esperando ele cantar
Mas Zé Mané fez cada palavrão tão forte
Que mandaram ele pro norte para nunca mais voltar
Übersetzung
Zé Mané kam zur Kokosnussparty
Mit dem Ruf eines Sängers
Alle klatschten
Zé Mané war verlegen
Sing den Coco, Zé Mané
Ich weiß nicht wie
Tanz den Coco, Zé Mané
Nein, Sir, das tue ich nicht
In Paraíba, wo immer Zé Mané ankam
Alle lobten ihn
Sie sprachen nur über seinen Ruhm
Sie brachten Zé Mané nach Rio de Janeiro
Um ohne Klatsch zu zeigen
Aber Zé stellt nicht zufrieden
Um Mitternacht, Zé Mané verlegen
Sagte gekreuzt, Der Staub ist zu viel
Sie brachten Zé Mané direkt zum Jahrmarkt
Sie gaben ihm ein Glas Aguardente
Dass jetzt der Körper rausgeht
Im Morgengrauen betrank sich Zé Mané
Alle waren still und warteten darauf, dass er sang
Aber Zé Mané sagte so starke Schimpfwörter
Dass sie ihn in den Norden schickten, um nie wiederzukommen
