Komponist: Benício Guimarães
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Saudade me larga me solta
Não deixa pensar direito
A minha mulher foi embora
E essa solidão esta rondando o meu leito
Vivo minhas horas tristes
Minhas noites são um pesadelo
Se me deito não posso dormir
O silencio me da desespero
Passo as noites me torturando
Com a dor da paixão machucando
No peito deste vaqueiro
A liberdade é um pingo d'água
Meu amor ai se eu tivesse asas
Voaria pra onde tu mora
Mulher não importa onde quer que estejas
Só peço que Deus te proteja
E que seja somente minha
Mulher vou acabar meus nervos de aço
Você fez minha vida em pedaços
Voltar pros meus braços minha rainha
Übersetzung
Saudade, lass mich los, befreie mich
Lässt mich nicht klar denken
Meine Frau ist gegangen
Und diese Einsamkeit umkreist mein Bett
Ich lebe meine traurigen Stunden
Meine Nächte sind ein Albtraum
Wenn ich mich hinlege, kann ich nicht schlafen
Die Stille treibt mich zur Verzweiflung
Ich verbringe die Nächte damit, mich zu quälen
Mit dem Schmerz der Leidenschaft, der wehtut
In der Brust dieses Vaqueiro
Die Freiheit ist nur ein Tropfen Wasser
Meine Liebe, ach, hätte ich Flügel
Ich würde dorthin fliegen, wo du wohnst
Frau, egal wo du bist
Ich bitte nur, dass Gott dich beschützt
Und dass du nur mir gehörst
Frau, ich werde meine Nerven aus Stahl verlieren
Du hast mein Leben in Stücke gerissen
Komm zurück in meine Arme, meine Königin
