Komponist: Benício Guimarães
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Jogaram parafina no salão
Para as morenas remexerem ate cansar
Jogaram parafina no salão
Para as morenas remexerem ate cansar
La tem coquista
Tem cantor de gafieira
Tem batuque de pandeiro
Tem zabumba e tem ganzá
Vamos pra lá que no salão esta cheio de dama
Elas mesmo chamam "bichinho chegue pra cá"
O timbre do forró me deixou de juízo mole
Sanfoneiro puxe o fole ninguém pare de se balançar
Só vê como elas mechem
E no balanço começam a me conquistar
Só vê como elas mechem
E no balanço começam a me conquistar
Não vai embora meu bem não me deixe agora
Se você for embora eu vou chorar
Elas só param de chorar quando o dia clarear
Só param de reclamar quando forró terminar
Übersetzung
Sie haben Paraffin auf den Tanzboden gestreut
Damit die Brünetten sich bis zur Erschöpfung wiegen
Sie haben Paraffin auf den Tanzboden gestreut
Damit die Brünetten sich bis zur Erschöpfung wiegen
Es gibt coquistas
Es gibt einen gafieira-Sänger
Es gibt den Trommelschlag des Pandeiro
Es gibt Zabumba und es gibt Ganzá
Gehen wir dorthin, der Saal ist voller Damen
Sie selbst rufen "Schätzchen, komm her"
Der Klang des Forró hat mich um den Verstand gebracht
Akkordeonspieler, zieh den Balg, niemand soll aufhören zu schwingen
Sieh nur, wie sie sich bewegen
Und mit ihrem Schwung beginnen sie, mich zu erobern
Sieh nur, wie sie sich bewegen
Und mit ihrem Schwung beginnen sie, mich zu erobern
Geh nicht weg, mein Schatz, verlass mich jetzt nicht
Wenn du gehst, werde ich weinen
Sie hören erst auf zu weinen, wenn der Tag anbricht
Sie hören erst auf zu klagen, wenn der Forró endet
