Komponist: Irah Caldeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu comprei esse machado tipo de primeira
E mandei botar esse cabo de boa madeira
Veja bem foi escolhido que é de quixabeira
E seu gume tá amolado de não dá canseira
Foi preparado à propósito pra madeira torta
E abra o "ôi" tome cuidado que o machado corta
Tome cuidado que o machado corta
E abra o "ôi" tome cuidado que o machado corta
O cabo desse machado foi vinte mil réis
E seu corte tá aprumado de não vim aos pés
Pra miolo de braúna não sou eu que gabo
E foi Pedro Marcolino quem botou o cabo
Já mandei botar por ele pra fazer a porta
E abra o "ôi" tome cuidado que o machado corta
Ajeite o tronco do pau limpe a redó
Prepare bem direitinho nao deixe cipó
Cuidado com o gume dele no seu mocotó
Pois se pega de mau jeito é de fazer dó
Tô cansado de avisar e você não se importa
E abra o "ôi" tome cuidado que o machado corta
Übersetzung
Ich habe diese Axt von erstklassiger Art gekauft
Und ließ diesen Stiel aus gutem Holz anbringen
Sieh gut hin, es wurde Quixabeira-Holz gewählt
Und ihre Schneide ist so scharf, dass sie keine Müdigkeit verursacht
Sie wurde absichtlich für krummes Holz vorbereitet
Und öffne die Augen, sei vorsichtig, die Axt schneidet
Sei vorsichtig, die Axt schneidet
Und öffne die Augen, sei vorsichtig, die Axt schneidet
Der Stiel dieser Axt kostete zwanzigtausend Réis
Und ihr Schnitt ist so gerade, dass er nicht zu den Füßen kommt
Für das Herz von Braúna bin nicht ich es, der prahlt
Und es war Pedro Marcolino, der den Stiel anbrachte
Ich habe ihn schon beauftragt, die Tür zu machen
Und öffne die Augen, sei vorsichtig, die Axt schneidet
Richte den Baumstamm aus, reinige die Umgebung
Bereite alles gut vor, lass keine Liane
Vorsicht mit ihrer Schneide an deinem Fuß
Denn wenn es schlecht trifft, ist es zum Erbarmen
Ich bin es leid zu warnen, und du kümmerst dich nicht
Und öffne die Augen, sei vorsichtig, die Axt schneidet
